Lyrics and translation Die Flippers - Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Eine Träne rollt noch über dein Gesicht
Nicht ein Wort von dir, das unser Zweigen bricht
Doch du fühlst so wie ich, Zeigst es mir nicht
Dass in Dir, ein Träum zu ende ist
Und dan nehm ich dich ganz fest in meinem Arm
In der kälte dieser Nacht, wird dir snel warm
Und es wird wieder gut, es fehlt nur der mut
Um gemeinsam, einen neuen weg zu gehn
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih′n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
__
Jeden Tag hast Du mir immer mehr gefällt
Hast gesagt dass nur ein wort wie Freiheit zählt
Und jetzt stehst Du vor mir, wenn ich dich spür
So als wer, ich selbsts ein teil von Dir
--- (Chore) --
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih'n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
(Fade Out)
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih′n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran

Chaque adieu peut être un nouveau départ

Une larme roule encore sur ton visage
Pas un mot de toi, qui brise notre séparation
Mais tu ressens la même chose que moi, tu ne me le montres pas
Que dans toi, un rêve est terminé
Et puis je te prends bien fort dans mes bras
Dans le froid de cette nuit, tu te réchaufferas vite
Et tout ira bien, il ne manque que le courage
Pour prendre un nouveau chemin ensemble
Chaque adieu peut être un nouveau départ
Aimer, c'est parfois pardonner aux autres
Si tu pleures un jour, souviens-toi de cela
Chaque adieu peut être un nouveau départ
__
Chaque jour, tu m'as de plus en plus plu
Tu as dit que seul un mot comptait comme la liberté
Et maintenant tu es devant moi, quand je te sens
Comme si je faisais partie de toi
--- (Chœur) ---
Chaque adieu peut être un nouveau départ
Aimer, c'est parfois pardonner aux autres
Si tu pleures un jour, souviens-toi de cela
Chaque adieu peut être un nouveau départ
Chaque adieu peut être un nouveau départ
(Fondue au noir)
Aimer, c'est parfois pardonner aux autres
Si tu pleures un jour, souviens-toi de cela