Die Flippers - Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n - translation of the lyrics into French
Die Flippers Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n

Die Flippers - Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n

Lyrics and translation Die Flippers - Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n




Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n
Quand les roses blanches fleurissent à Saint-Pétersbourg
Fremdes Land der tausend Märchen
Pays étranger des mille contes de fées
Tief im weißen Schnee
Au cœur de la neige blanche
Und ein Feuer wärmt uns heute Nacht
Et un feu nous réchauffe ce soir
Leise klingt das Lied der Taiga
Le chant de la taïga résonne doucement
Mit dem Steppenwind
Avec le vent des steppes
Für zwei Herzen die verloren sind.
Pour deux cœurs perdus.
Denn es kommt der nächste Frühling
Car le prochain printemps arrive
Und ich werde geh′n
Et je partirai
Immer wieder sagen
Je dirai toujours
Es war schön.
C'était beau.
Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n
Quand les roses blanches fleurissent à Saint-Pétersbourg
Und die Träume mit den Wolken zieh′n.
Et que les rêves s'envolent avec les nuages.
Regenbogen
Arc-en-ciel
Du sollst eine Brücke sein
Tu dois être un pont
Die uns zwei für alle Zeit vereint.
Qui nous unit pour toujours.
Und ich lausche dem Klang deiner Worte
Et j'écoute le son de tes paroles
Die ich nicht versteh'
Que je ne comprends pas
Sanftes Lächeln berührt mich geheimnisvoll
Un doux sourire me touche mystérieusement
Dann schläfst du in meinen Armen
Puis tu dors dans mes bras
Bis der Tag erwacht.
Jusqu'à ce que le jour se lève.
Doch ein Traum geht zu Ende heute Nacht.
Mais un rêve prend fin ce soir.
Denn es kommt der nächste Frühling
Car le prochain printemps arrive
Und ich werde geh'n
Et je partirai
Immer wieder sagen
Je dirai toujours
Es war schön.
C'était beau.
Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh′n
Quand les roses blanches fleurissent à Saint-Pétersbourg
Und die Träume mit den Wolken zieh′n.
Et que les rêves s'envolent avec les nuages.
Regenbogen
Arc-en-ciel
Du sollst eine Brücke sein
Tu dois être un pont
Die uns zwei für alle Zeit vereint.
Qui nous unit pour toujours.
Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n
Quand les roses blanches fleurissent à Saint-Pétersbourg
Und die Träume mit den Wolken zieh′n.
Et que les rêves s'envolent avec les nuages.
Regenbogen
Arc-en-ciel
Du sollst eine Brücke sein
Tu dois être un pont
Die uns zwei für alle Zeit vereint.
Qui nous unit pour toujours.




Writer(s): Uwe Busse,, Karlheinz Rupprich,
Die Flippers - Aus Liebe weint man nicht
Album
Aus Liebe weint man nicht
date of release
31-08-1987

1 Frag den Abendwind
2 Arrivederci, Ciao, Amor
3 Mexico
4 Sag' bitte beim Abschied Auf Wiedersehen
5 Wenn in Petersburg die weißen Rosen blüh'n
6 Aus Liebe weint man nicht
7 Malaika
8 Vom Winde verweht
9 Nie mehr allein
10 Weiße Rose im Sommerwind
11 Fliege mit mir
12 Am Ende bleiben doch nur Träume
Attention! Feel free to leave feedback.