Lyrics and translation Die Prinzen - Immer anderer Meinung

Immer anderer Meinung

Ja, genau, hab ich Dich verstanden?
Hast Du mich verstanden?
Weiß ich nicht, Missverständnis!
Genau! Wir sind einer Meinung!
Sind wir einer Meinung?
Weiß ich nicht! Weiß ich nicht!
Genau! Lass uns nochmal reden!
Woll′n wir nochmal reden?
Weiß ich nicht, Missverständnis!
Genau! Komm lass uns vertragen!
Woll'n wir uns vertragen?
Weiß ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein!
Weil Du immer and′rer Meinung bist,
Find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "ja" sag' sagst Du immer "nein",
Das kann gar nicht schlimmer sein!
Du hast mich nicht lieb
Aus Prinzip.
Weil ich immer and′rer Meinung bin
Findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer
"Ja", ich hab keinen Schimmer
Warum das so ist.
(Genau... ...genau...)
(Genau)
Woll′n wir darauf pfeifen,
Ob wir das begreifen?
Weiß ich nicht,
Weißt Du auch nicht!
(Genau)
Immer ignoranter,
Immer aneinander
Vorbei.
Ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein!
Weil Du immer and'rer Meinung bist,
Find′ ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "ja" sag' sagst Du immer "nein",
Das kann gar nicht schlimmer sein!
Du hast mich nicht lieb
Aus Prinzip.
Weil ich immer and′rer Meinung bin
Findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer
"Ja", ich hab keinen Schimmer
Warum das so ist.
Warum Du bei mir bist,
Warum ich bei Dir bin
Warum wir zusammen sind.
(Warum, warum, warum...)
Dein Musikgeschmack
Ist total beknackt.
Was hörst Du Dir an?
Oh Mann!
(Warum warum warum...)
Und überhaupt: Wie rennst Du rum?
Sag mir bloß warum
Ziehst Du Dich so komisch an?
Oh, Mann!
(Warum?)
Weil Du immer and'rer Meinung bist.
(Immer and′rer Meinung, immer and'rer Meinung, immer and'rer Meinung)
Wenn ich "ja" sag′ sagst Du immer "nein".
(Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and′rer Meinung bin.
(Immer and'rer Meinung, and′rer Meinung, and'rer Meinung)
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer "ja"
(Ja, ja, ja. Ja, ja, jaaaa.)
Weil Du immer and′rer Meinung bist,
Find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
(Immer and′rer Meinung. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and'rer Meinung bin
Findst Du meine Meinung schlimm.
Du hast mich nicht lieb
Aus Prinzip.
(Immer and'rer Meinung, immer and′rer Meinung.)

Toujours en désaccord

Oui, exactement, j'ai bien compris ce que tu as dit ?
Tu as compris ce que j'ai dit ?
Je ne sais pas, c'est un malentendu !
Exactement ! On est d'accord !
On est d'accord ?
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Exactement ! Discutons-en encore !
On veut en discuter encore ?
Je ne sais pas, c'est un malentendu !
Exactement ! Viens, réconcilions-nous !
On veut se réconcilier ?
Je ne sais pas, moi, moi, moi, moi, moi, moi, non !
Parce que tu es toujours en désaccord,
Je trouve ton opinion nulle.
Cela devient lentement
Une tradition.
Quand je dis "oui", tu dis toujours "non",
Cela ne peut pas être pire !
Tu ne m'aimes pas
Par principe.
Parce que je suis toujours en désaccord
Tu trouves mon opinion affreuse.
Cela devient lentement
Une tradition.
Quand je dis "non", tu dis toujours
"Oui", je n'ai aucune idée
Pourquoi c'est comme ça.
(Exactement... ...exactement...)
(Exactement)
On veut faire la sourde oreille,
Si on comprend ?
Je ne sais pas,
Tu ne sais pas non plus !
(Exactement)
Toujours plus ignorant,
Toujours l'un à côté de l'autre
Terminé.
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, non !
Parce que tu es toujours en désaccord,
Je trouve ton opinion nulle.
Cela devient lentement
Une tradition.
Quand je dis "oui", tu dis toujours "non",
Cela ne peut pas être pire !
Tu ne m'aimes pas
Par principe.
Parce que je suis toujours en désaccord
Tu trouves mon opinion affreuse.
Cela devient lentement
Une tradition.
Quand je dis "non", tu dis toujours
"Oui", je n'ai aucune idée
Pourquoi c'est comme ça.
Pourquoi tu es avec moi,
Pourquoi je suis avec toi
Pourquoi on est ensemble.
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi...)
Ton goût musical
Est complètement idiot.
Qu'est-ce que tu écoutes ?
Oh mon dieu !
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi...)
Et en général, comment tu fais pour courir ?
Dis-moi juste pourquoi
Tu t'habilles si bizarrement ?
Oh mon dieu !
(Pourquoi ?)
Parce que tu es toujours en désaccord.
(Toujours en désaccord, toujours en désaccord, toujours en désaccord)
Quand je dis "oui", tu dis toujours "non".
(Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non.)
Parce que je suis toujours en désaccord.
(Toujours en désaccord, en désaccord, en désaccord)
Quand je dis "non", tu dis toujours "oui"
(Oui, oui, oui. Oui, oui, ouiiii.)
Parce que tu es toujours en désaccord,
Je trouve ton opinion nulle.
Cela devient lentement
Une tradition.
(Toujours en désaccord. Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non.)
Parce que je suis toujours en désaccord
Tu trouves mon opinion affreuse.
Tu ne m'aimes pas
Par principe.
(Toujours en désaccord, toujours en désaccord.)