Des Trinkers Wunsch - Die Streuner translation in English

Des Trinkers Wunsch

Wenn ich einmal der Herrgott wär,
Mein Erstes wäre das:
Ich nehme meine Allmacht her und
Schüf ein großes Fass!
Ein Fass, so groß, wie die Welt,
Ein Meer göss ich hinein!
Von einem bis zu andern Belt
Voll Rüdersheimer Wein!
[Instrumental]
Wenn ich einmal der Herrgott wär, mein
Zweites wäre das:
Ich nehme meine Allmacht her
Und schüf ein großes Glas!
Ein Glas so hoch, bis an den Mond
Und wie die Erde rund!
Auf dass das Trinken niemehr stoppt,
Setz ich es an den Mund!
Und hätt ich dann gar manches Jahr
Das Glas nun ausgeleert,
So würde wohl der Wein zu rar, ich hätte mehr begehrt!
So werf ich auf die Knie mich und fing laut an zu schrein:
:"Lass mich Herrgott, ich bitte dich, noch einmal Herrgott sein":

The Drinker's Wish

If I was the Lord God once,
My first would be this:
I'd take my omnipotence and
Create a large barrel!
A barrel as big as the world,
I'd pour an ocean into it!
From one end to the other,
Full of Rüdersheimer wine!
[Instrumental]
If I was the Lord God once, my
Second would be this:
I'd take my omnipotence and
Create a large glass!
A glass as tall as the moon
And as round as the earth!
So that the drinking never stops,
I'd put it to my mouth!
And if I drank that for many years,
The glass would be emptied,
The wine would become scarce, and I would have desired more!
So I'd throw myself on my knees and start screaming out loud:
:"Let me be the Lord God again, I beg you, let me be the Lord God again":