Lyrics and translation Diesel Boy - Swan Song

Swan Song

I fall to pieces every time
Fall to my knees at the mere sight
Of her standing in my door frame
Feel my projections flood right in
Transmission of serotonin
Head light, chest tight and heart is racing

Don't wait up but leave a light on
There's no telling how long I'll be gone
There seems no other way but to succumb

I'm holding on
But with this suitcase of pain I move slowly
I need to move on
The current is pulling me under
I'm gone, throw me a line, hold it tight

She's the opioid I just can't kick
Tie me off, I need another fix
If I go too long it makes me queasy
I hang upon her every move
A bat of a lash can tweak my mood
She is the sun and I'm a satellite

That's a wrap, this is my swan song
I've been playing this role for too long
I'll take my final bow, hold your applause

I'm holding on
But with this suitcase of pain I move slowly
I need to move on
The current is pulling me under
I'm gone, throw me a line, hold it tight

Put my feet in the fire
Like a moth to a flame
Here's to no more getting burned

I'm holding on
But with this suitcase of pain I move slowly
I need to move on
The current is pulling me under
I'm gone

Лебединая песня

Я разрываюсь на части каждый раз,
Падаю на колени при одном лишь виде
Тебя, стоящей в дверях,
Чувствую, как мои проекции нахлынывают,
Выброс серотонина,
Голова кружится, грудь сжимается, сердце бешено колотится.

Не жди меня, но оставь свет включенным,
Неизвестно, как долго меня не будет,
Кажется, нет другого выхода, кроме как поддаться.

Я держусь,
Но с этим чемоданом боли я двигаюсь медленно,
Мне нужно двигаться дальше,
Течение тянет меня на дно,
Я тону, брось мне веревку, держи крепче.

Ты — опиоид, от которого я не могу отказаться,
Перевяжи мне жгут, мне нужна еще одна доза,
Если я слишком долго без тебя, мне становится плохо,
Я слежу за каждым твоим движением,
Взмах твоих ресниц может изменить мое настроение,
Ты — солнце, а я — спутник.

Вот и все, это моя лебединая песня,
Я слишком долго играл эту роль,
Я кланяюсь в последний раз, не надо аплодисментов.

Я держусь,
Но с этим чемоданом боли я двигаюсь медленно,
Мне нужно двигаться дальше,
Течение тянет меня на дно,
Я тону, брось мне веревку, держи крепче.

Сунул ноги в огонь,
Как мотылек на пламя,
За то, чтобы больше не обжигаться.

Я держусь,
Но с этим чемоданом боли я двигаюсь медленно,
Мне нужно двигаться дальше,
Течение тянет меня на дно,
Я тону.