The Turk - Diesel Boy translation in German

The Turk

Challengers from afar
Nearly everyone would fall
Ben Franklin to Napoleon
All came to take on The Turk

Black beard, grey eyes, a Turkish pipe, robe and a turban
A gift built to impress the empress
Von Kempelen's hoax, a game-playing automaton
Became a global fascination

Wood cabinets, brushed copper cogs and ivory
Concealed its secret inner workings
Magnetic force used to manipulate the minds
Nothing magical just misdirection

Challengers from afar
Nearly everyone would fall
Ben Franklin to Napoleon
All came to take on The Turk

Destroyed by fire in '54 wasn't its end
In many ways it was really the beginning
The long held secrets could finally be revealed
The enigma was to be no more

Hidden behind the machine-like gears and drawers
Candlelit cave for a chess master
A pantograph arm moved the pieces up above
Perfect grift choreography

The wonder it brought remains
More machines to automate
Telephones and power looms
Created thanks to The Turk
The mindfuck known as The Turk
Checkmate at the hand of the Turk

Der Türke

Herausforderer aus der Ferne
Fast jeder würde fallen
Von Benjamin Franklin bis Napoleon
Alle kamen, um es mit dem Türken aufzunehmen

Schwarzer Bart, graue Augen, eine türkische Pfeife, Robe und Turban
Ein Geschenk, gebaut, um die Kaiserin zu beeindrucken
Von Kempelens Schwindel, ein spielender Automat
Wurde zu einer globalen Faszination

Holzschränke, gebürstete Kupferzahnräder und Elfenbein
Verbargen sein geheimes Innenleben
Magnetische Kraft, genutzt, um die Gedanken zu manipulieren
Nichts Magisches, nur Ablenkung

Herausforderer aus der Ferne
Fast jeder würde fallen
Von Benjamin Franklin bis Napoleon
Alle kamen, um es mit dem Türken aufzunehmen

Zerstört durch Feuer im Jahr 1854, war es nicht sein Ende
In vielerlei Hinsicht war es wirklich der Anfang
Die lange gehüteten Geheimnisse konnten endlich enthüllt werden
Das Rätsel sollte nicht mehr sein

Versteckt hinter den maschinenartigen Zahnrädern und Schubladen
Eine kerzenbeleuchtete Höhle für einen Schachmeister
Ein Pantograph-Arm bewegte die Figuren oben
Perfekte Betrugs-Choreographie

Das Wunder, das er brachte, bleibt
Mehr Maschinen zur Automatisierung
Telefone und Webstühle
Entstanden dank des Türken
Der Mindfuck, bekannt als Der Türke
Schachmatt durch die Hand des Türken