Lyrics and translation Dietrich Fischer-Dieskau feat. Gerald Moore - Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
Durch
Feld
und
Wald
zu
schweifen,
Parcourir
champs
et
forêts,
Mein
Liedchen
wegzupfeifen,
Mon
petit
air
à
siffler,
So
geht's
von
Ort
zu
Ort!
C'est
ainsi
que
je
vais
de
lieu
en
lieu !
Und
nach
dem
Takte
reget
Et
au
rythme
du
temps,
Und
nach
dem
Maß
beweget
Et
à
la
mesure
de
la
musique,
Sich
alles
an
mir
fort.
Tout
se
meut
autour
de
moi.
Ich
kann
sie
kaum
erwarten,
Je
les
attends
avec
impatience,
Die
erste
Blum'
im
Garten,
La
première
fleur
du
jardin,
Die
erste
Blüt'
am
Baum.
La
première
fleur
de
l'arbre.
Sie
grüßen
meine
Lieder,
Elles
saluent
mes
chansons,
Und
kommt
der
Winter
wieder,
Et
quand
l'hiver
revient,
Sing
ich
noch
jenen
Traum.
Je
chante
encore
ce
rêve.
Ich
sing
ihn
in
der
Weite,
Je
le
chante
dans
la
vaste
étendue,
Auf
Eises
Läng'
und
Breite,
Sur
la
longueur
et
la
largeur
de
la
glace,
Da
blüht
der
Winter
schön!
L'hiver
fleurit
là-bas,
beau !
Auch
diese
Blüte
schwindet,
Cette
fleur
aussi
se
fane,
Und
neue
Freude
findet
Et
une
nouvelle
joie
se
trouve
Sich
auf
bebauten
Höhn.
Sur
les
collines
cultivées.
Denn
wie
ich
bei
der
Linde
Car
comme
je
trouve
Das
junge
Völkchen
finde,
Le
jeune
peuple
sous
le
tilleul,
Sogleich
erreg
ich
sie.
Je
les
excite
tout
de
suite.
Der
stumpfe
Bursche
bläht
sich,
Le
garçon
stupide
se
gonfle,
Das
steife
Mädchen
dreht
sich
La
fille
raide
se
tourne
Nach
meiner
Melodie.
Vers
ma
mélodie.
Ihr
gebt
den
Sohlen
Flügel
Vous
donnez
des
ailes
à
vos
pieds
Und
treibt
durch
Tal
und
Hügel
Et
vous
vous
précipitez
à
travers
la
vallée
et
la
colline
Den
Liebling
weit
von
Haus.
Le
bien-aimé
loin
de
chez
lui.
Ihr
lieben,
holden
Musen,
Vous,
mes
chères
et
douces
Muses,
Wann
ruh
ich
ihr
am
Busen
Quand
me
reposerai-je
enfin
dans
votre
sein
Auch
endlich
wieder
aus?
Encore
une
fois ?
Rate the translation
1
Im Frühling, D. 882
2 Im Abendrot, D. 799: O wie schön ist deine Welt
3 Die schöne Müllerin, D. 795: XIX. Der Müller und der Bach
4 Die schöne Müllerin, D. 795: VI. Der Neugierige
5 Erlkönig, D. 328 (Op. 1): Wer Reitet so spät
6 Wandrers Nachtlied II, D. 768 (Op. 96/3): Über allen gipfeln ist ruh
7 Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
8 Du bist die Ruh', D. 776 (Op. 59/3)
9 Lachen und Weinen, D. 777, Op. 59/4
10 Nacht und Träume, D. 827
11 An Sylvia, D. 891 (Op. 106/4): Was ist Silvia, saget an
12 Winterreise, D. 911: XI. Frühlingstraum
13 Winterreise, D. 911: V. Der Lindenbaum
14 Schwanengesang, D. 957: Die Taubenpost
15 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise Flehen Meine Lieder"
16 An die Laute, D. 905 (, Op. 81/2)
17 Auf dem Wasser zu singen, D. 774
18 Seligkeit, D. 433
19 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
20 Fischerweise, D. 881
21 An die Musik, D. 547 (, Op. 88 - 4)
2 Im Abendrot, D. 799: O wie schön ist deine Welt
3 Die schöne Müllerin, D. 795: XIX. Der Müller und der Bach
4 Die schöne Müllerin, D. 795: VI. Der Neugierige
5 Erlkönig, D. 328 (Op. 1): Wer Reitet so spät
6 Wandrers Nachtlied II, D. 768 (Op. 96/3): Über allen gipfeln ist ruh
7 Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
8 Du bist die Ruh', D. 776 (Op. 59/3)
9 Lachen und Weinen, D. 777, Op. 59/4
10 Nacht und Träume, D. 827
11 An Sylvia, D. 891 (Op. 106/4): Was ist Silvia, saget an
12 Winterreise, D. 911: XI. Frühlingstraum
13 Winterreise, D. 911: V. Der Lindenbaum
14 Schwanengesang, D. 957: Die Taubenpost
15 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise Flehen Meine Lieder"
16 An die Laute, D. 905 (, Op. 81/2)
17 Auf dem Wasser zu singen, D. 774
18 Seligkeit, D. 433
19 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
20 Fischerweise, D. 881
21 An die Musik, D. 547 (, Op. 88 - 4)
Attention! Feel free to leave feedback.