Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise Flehen Meine Lieder" - Dietrich Fischer-Dieskau feat. Gerald Mooretranslation in Russian
Leise
flehen
meine
Lieder
Тихо
взывают
песни
мои
Durch
die
Nacht
zu
dir
Сквозь
ночную
тень,
In
den
stillen
Hain
hernieder
В
тихий
лес
манят
они,
Liebchen,
komm
zu
mir!
Возлюбленная,
явись
скорей!
Flüsternd
schlanke
Wipfel
rauschen
Шепчутся
стройные
кроны
дерев,
In
des
Mondes
Licht
Купаясь
в
лунном
свете,
In
des
Mondes
Licht
Купаясь
в
лунном
свете,
Des
Verräters
feindlich
Lauschen
Предательски
смотрит
луна
с
небес,
Fürchte,
Holde,
nicht
Но
ты
не
бойся,
родная,
Fürchte,
Holde,
nicht
Но
ты
не
бойся,
родная,
Hörst
die
Nachtigallen
schlagen?
Слышишь,
как
соловьи
воспевают
любовь?
Ach!
sie
flehen
dich
Ах,
они
молят
тебя,
Mit
der
Töne
süßen
Klagen
Свои
сладкие
песни
тебе
даря,
Flehen
sie
für
mich
Умоляют
тебя
для
меня.
Sie
verstehn
des
Busens
Sehnen
Понимают
они
томленье
души,
Kennen
Liebesschmerz
Знают
муки
любви,
Kennen
Liebesschmerz
Знают
муки
любви.
Rühren
mit
den
Silbertönen
Серебряными
трелями
их
Jedes
weiche
Herz
Тронут
они
любое
сердце,
Jedes
weiche
Herz
Тронут
они
любое
сердце.
Laß
auch
dir
die
Brust
bewegen
Пусть
и
твое
сердце
отзовется
им,
Liebchen,
höre
mich!
Любимая,
услышь
мой
зов!
Bebend
harr'
ich
dir
entgegen!
Трепетно
я
жду
тебя,
Komm,
beglücke
mich!
Приди,
осчастливь
меня!
Komm,
beglücke
mich!
Приди,
осчастливь
меня!
Beglücke
mich!
Ощастливь
меня!
Rate the translation
Album
Schubert: The Song Cycles - Die schöne Müllerin, Winterreise & Schwanengesang date of release
01-01-2008
1
Schwanengesang, D. 957: Liebesbotschaft
2 Die schöne Müllerin, D. 795: No. I. Das Wandern
3 Winterreise, D. 911: No. XII. Einsamkeit
4 Winterreise, D. 911: No. XIII. Die Post
5 Winterreise, D. 911: No. XIV. Der greise Kopf
6 Winterreise, D. 911: No. XV. Die Krähe
7 Winterreise, D. 911: No. XVI. Letzte Hoffnung
8 Winterreise, D. 911: No. XVII. Im Dorfe
9 Winterreise, D. 911: No. XVIII. Der stürmische Morgen
10 Winterreise, D. 911: No. XX. Der Wegweiser
11 Winterreise, D. 911: No. 2II. Mut
12 Winterreise, D. 911: No. 2III. Die Nebensonnen
13 Winterreise, D. 911: No. XI. Frühlingstraum
14 Winterreise, D. 911: No. X. Rast
15 Winterreise, D. 911: No. VIII. Rückblick
16 Die schöne Müllerin, D. 795: No. II. Wohin?
17 Die schöne Müllerin, D. 795: No. III. Halt!
18 Die schöne Müllerin, D. 795: No. V. Am Feierabend
19 Die schöne Müllerin, D. 795: No. VI. Der Neugierige
20 Die schöne Müllerin, D. 795: No. VII. Ungeduld
21 Die schöne Müllerin, D. 795: No. VIII. Morgengruß
22 Die schöne Müllerin, D. 795: No. IX. Der Müllers Blumen
23 Die schöne Müllerin, D. 795: No. X. Tränenregen
24 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XI. Mein!
25 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XII. Pause
26 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XIII. Mit dem grünen Lautenbande
27 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XIV. Der Jäger
28 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XVI. Die liebe Farbe
29 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XVII. Die böse Farbe
30 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XVIII. Trockne Blumen
31 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XIX. Der Müller und der Bach
32 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XX. Des Baches Wiegenlied
33 Winterreise, D. 911: No. I. Gute Nacht
34 Winterreise, D. 911: No. II. Die Wetterfahne
35 Winterreise, D. 911: No. III. Gefrorne Tränen
36 Winterreise, D. 911: No. V. Der Lindenbaum
37 Winterreise, D. 911: No. VI. Wasserflut
38 Winterreise, D. 911: No. VII. Auf dem Flusse
39 Winterreise, D. 911: No. 2I. Das Wirtshaus
40 Schwanengesang, D. 957: Kriegers Ahnung
41 Schwanengesang, D. 957: Frühlingssehnsucht
42 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise Flehen Meine Lieder"
43 Schwanengesang, D. 957: Aufenthalt
44 Schwanengesang, D. 957: in der Ferne
45 Schwanengesang, D. 957: Abschied
46 Schwanengesang, D. 957: Das Fischermädchen
47 Schwanengesang, D. 957: Die Stadt
48 Schwanengesang, D. 957: Am Meer
49 Schwanengesang, D. 957: Der Doppelgänger
50 Schwanengesang, D. 957: Die Taubenpost
51 Schwanengesang, D. 957: Ihr Bild
52 Schwanengesang, D. 957: Der Atlas
2 Die schöne Müllerin, D. 795: No. I. Das Wandern
3 Winterreise, D. 911: No. XII. Einsamkeit
4 Winterreise, D. 911: No. XIII. Die Post
5 Winterreise, D. 911: No. XIV. Der greise Kopf
6 Winterreise, D. 911: No. XV. Die Krähe
7 Winterreise, D. 911: No. XVI. Letzte Hoffnung
8 Winterreise, D. 911: No. XVII. Im Dorfe
9 Winterreise, D. 911: No. XVIII. Der stürmische Morgen
10 Winterreise, D. 911: No. XX. Der Wegweiser
11 Winterreise, D. 911: No. 2II. Mut
12 Winterreise, D. 911: No. 2III. Die Nebensonnen
13 Winterreise, D. 911: No. XI. Frühlingstraum
14 Winterreise, D. 911: No. X. Rast
15 Winterreise, D. 911: No. VIII. Rückblick
16 Die schöne Müllerin, D. 795: No. II. Wohin?
17 Die schöne Müllerin, D. 795: No. III. Halt!
18 Die schöne Müllerin, D. 795: No. V. Am Feierabend
19 Die schöne Müllerin, D. 795: No. VI. Der Neugierige
20 Die schöne Müllerin, D. 795: No. VII. Ungeduld
21 Die schöne Müllerin, D. 795: No. VIII. Morgengruß
22 Die schöne Müllerin, D. 795: No. IX. Der Müllers Blumen
23 Die schöne Müllerin, D. 795: No. X. Tränenregen
24 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XI. Mein!
25 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XII. Pause
26 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XIII. Mit dem grünen Lautenbande
27 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XIV. Der Jäger
28 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XVI. Die liebe Farbe
29 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XVII. Die böse Farbe
30 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XVIII. Trockne Blumen
31 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XIX. Der Müller und der Bach
32 Die schöne Müllerin, D. 795: No. XX. Des Baches Wiegenlied
33 Winterreise, D. 911: No. I. Gute Nacht
34 Winterreise, D. 911: No. II. Die Wetterfahne
35 Winterreise, D. 911: No. III. Gefrorne Tränen
36 Winterreise, D. 911: No. V. Der Lindenbaum
37 Winterreise, D. 911: No. VI. Wasserflut
38 Winterreise, D. 911: No. VII. Auf dem Flusse
39 Winterreise, D. 911: No. 2I. Das Wirtshaus
40 Schwanengesang, D. 957: Kriegers Ahnung
41 Schwanengesang, D. 957: Frühlingssehnsucht
42 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise Flehen Meine Lieder"
43 Schwanengesang, D. 957: Aufenthalt
44 Schwanengesang, D. 957: in der Ferne
45 Schwanengesang, D. 957: Abschied
46 Schwanengesang, D. 957: Das Fischermädchen
47 Schwanengesang, D. 957: Die Stadt
48 Schwanengesang, D. 957: Am Meer
49 Schwanengesang, D. 957: Der Doppelgänger
50 Schwanengesang, D. 957: Die Taubenpost
51 Schwanengesang, D. 957: Ihr Bild
52 Schwanengesang, D. 957: Der Atlas
Attention! Feel free to leave feedback.