Lyrics and translation Different Boats - Control (feat. Tanner Heiner)

Control (feat. Tanner Heiner)

Y'all don't think I'm serious, talk seriously
Paint my nails all black, it's carelessly
Whisper in the phone, but it's furiously
Faster than my day off. Call Ferris B
I don't think that I can think tonight
On the brink when it's drinking night
Buckles 'round my neck, it's getting tight
Use a Deluminator I could use the light
Back to year-long temp eighty-eight
Back to the Future on roller skates
Pack up my things, I'm leaving. Yay
Lack of power so I clip the chains
I can't control so I wanna fold
I can't control when I get old
I wanna be young, don't wanna be told
I wanna sell my soul, so I'm sold
I want her to say no when I'm being stupid
But she says yes in my dreams, lucid
Changed with the moon like Remus Lupin
I'm subject to her like I'm her student
What I can't control, I let God control
I hate doing that cause he gets cold
Don't believe in God, but I believe in souls
I'm a control freak, I'm all mental
Stop by and see me later in life
We'll be more than you'd think, tonight
We thought it'd be more than one time
But your ex wouldn't stop coming by

Last Friday night, she said I'm gonna put my mind away
Feels like I could die any day
I think I'm not okay
But
Last Friday night, she said I should've died yesterday
I didn't want to kiss her anyways
I don't wanna stay

My aunt gave me some good advice
About sex and drugs, not to roll the dice
Not to go around and risk your life
Then she bought me coffee with the ice
I hate addictions in my mind
Like non-stop wanting to grind
Sex in the body is alright
But sex in the mind is a wildfire
I feen for different kinds of love
Something everyone dreams of
No one gets it truly cause life sucks
We keep looking for it we can't give up
I wish I could make her fall for me
I'm not desperate, I'm not horny
I just want love, no ignoring
I want a girlfriend before I'm forty
I wish I could just control these things
But I can't even control me
I can't control what other people do
Even when I really really want to
I can't always have the best of grades
I can't stop the suffer, put my mind away
I couldn't make her love me last Friday
But I could make myself die any day

Last Friday night, she said I'm gonna put my mind away
Feels like I could die any day
I think I'm not okay
But
Last Friday night, she said I should've died yesterday
I didn't want to kiss her anyways
I don't wanna stay

Sometimes I wish I could just leave
Year-long fall with the colored leaves
That'd she'd see me before I leave
Wishes don't come true, that's my relief
If wishes came true, everyone's would
All the hateful ones that aren't good
We'd all die like I think we should
Save the planet like I wish we could
She wants back to him so she's crazy
I'm the better choice but I'm lazy
It's three am and I'm getting hazy
Still thinking 'bout how she's amazing
It's three am I need to go to sleep
Watchin' movies instead of countin' sheep
Falling in a rabbit hole, it's getting steep
I could clean my room or I could sweep
But I just get more tired through the night
Can't go to dream town, didn't sleep tight
Battling insomnia, it's been a fight
Charge a phone, don't need the blue light
Passing out so I can wake up to hell
Hate waking up, hate it when they yell
Crying inside, turn my tears to gel
Hurting inside but no one can tell

Last Friday night, she said I'm gonna put my mind away
Feels like I could die any day
I think I'm not okay
But
Last Friday night, she said I should've died yesterday
I didn't want to kiss her anyways
I don't wanna stay

All fades to black
All fades to blue
All fades to black
All fades to blue
Crying inside
Don't tell the truth
I can't control
I can't control
Crying inside
I can't control

Contrôle (feat. Tanner Heiner)

Tu ne crois pas que je suis sérieux, parle sérieusement
Je me peins les ongles en noir, négligemment
Je murmure au téléphone, mais furieusement
Plus rapide que mon jour de congé. Appelle Ferris B
Je ne pense pas pouvoir penser ce soir
Au bord du gouffre quand c'est la nuit de la boisson
Des seaux autour du cou, ça devient serré
Utiliser un Déluminateur, je pourrais utiliser la lumière
Retour à une température annuelle de quatre-vingt-huit
Retour vers le futur en rollers
Je fais mes valises, je pars. Ouais
Manque de puissance alors je coupe les chaînes
Je ne peux pas contrôler alors je veux plier
Je ne peux pas contrôler quand je vieillis
Je veux être jeune, je ne veux pas qu'on me le dise
Je veux vendre mon âme, alors je suis vendu
Je veux qu'elle dise non quand je fais l'idiot
Mais elle dit oui dans mes rêves, lucides
Changé avec la lune comme Remus Lupin
Je suis soumis à elle comme si j'étais son élève
Ce que je ne peux pas contrôler, je laisse Dieu le contrôler
Je déteste faire ça parce qu'il a froid
Je ne crois pas en Dieu, mais je crois aux âmes
Je suis un maniaque du contrôle, je suis complètement fou
Passe me voir plus tard dans la vie
On sera plus que ce que tu ne le penses, ce soir
On pensait que ce serait plus d'une fois
Mais ton ex n'arrêtait pas de passer

Vendredi soir dernier, elle a dit que j'allais mettre mon esprit de côté
J'ai l'impression que je pourrais mourir n'importe quel jour
Je pense que je ne vais pas bien
Mais
Vendredi soir dernier, elle a dit que j'aurais dû mourir hier
Je ne voulais pas l'embrasser de toute façon
Je ne veux pas rester

Ma tante m'a donné un bon conseil
À propos du sexe et de la drogue, ne pas jouer avec le feu
Ne pas aller risquer ta vie
Puis elle m'a acheté un café avec des glaçons
Je déteste les dépendances dans ma tête
Comme vouloir sans cesse moudre
Le sexe dans le corps, c'est bien
Mais le sexe dans la tête est un feu de forêt
Je suis accro à différents types d'amour
Quelque chose dont tout le monde rêve
Personne ne l'obtient vraiment parce que la vie est nulle
On continue à le chercher, on ne peut pas abandonner
J'aimerais pouvoir la faire tomber amoureuse de moi
Je ne suis pas désespéré, je ne suis pas excité
Je veux juste de l'amour, pas d'ignorance
Je veux une petite amie avant mes quarante ans
J'aimerais pouvoir contrôler ces choses
Mais je ne peux même pas me contrôler moi-même
Je ne peux pas contrôler ce que font les autres
Même quand je le veux vraiment vraiment
Je ne peux pas toujours avoir les meilleures notes
Je ne peux pas arrêter la souffrance, mettre mon esprit de côté
Je n'ai pas pu la faire m'aimer vendredi dernier
Mais je pourrais me suicider n'importe quel jour

Vendredi soir dernier, elle a dit que j'allais mettre mon esprit de côté
J'ai l'impression que je pourrais mourir n'importe quel jour
Je pense que je ne vais pas bien
Mais
Vendredi soir dernier, elle a dit que j'aurais dû mourir hier
Je ne voulais pas l'embrasser de toute façon
Je ne veux pas rester

Parfois, j'aimerais pouvoir partir
Une année entière d'automne avec les feuilles colorées
Qu'elle me voie avant que je parte
Les souhaits ne se réalisent pas, c'est mon soulagement
Si les souhaits se réalisaient, tout le monde le ferait
Tous ceux qui sont haineux et qui ne sont pas bons
On mourrait tous comme je pense qu'on devrait le faire
Sauver la planète comme j'aimerais qu'on puisse le faire
Elle veut retourner avec lui, elle est folle
Je suis le meilleur choix mais je suis paresseux
Il est trois heures du matin et je commence à être fatigué
Je pense toujours à quel point elle est incroyable
Il est trois heures du matin, j'ai besoin d'aller dormir
Regarder des films au lieu de compter les moutons
Tomber dans un terrier de lapin, ça devient raide
Je pourrais nettoyer ma chambre ou passer un coup de balai
Mais je suis juste de plus en plus fatigué au fil de la nuit
Je ne peux pas aller au pays des rêves, je n'ai pas bien dormi
Lutter contre l'insomnie, ça a été un combat
Charger un téléphone, pas besoin de la lumière bleue
Je m'évanouis pour pouvoir me réveiller en enfer
Je déteste me réveiller, je déteste quand ils crient
Je pleure à l'intérieur, je transforme mes larmes en gel
J'ai mal à l'intérieur mais personne ne peut le dire

Vendredi soir dernier, elle a dit que j'allais mettre mon esprit de côté
J'ai l'impression que je pourrais mourir n'importe quel jour
Je pense que je ne vais pas bien
Mais
Vendredi soir dernier, elle a dit que j'aurais dû mourir hier
Je ne voulais pas l'embrasser de toute façon
Je ne veux pas rester

Tout s'estompe en noir
Tout s'estompe en bleu
Tout s'estompe en noir
Tout s'estompe en bleu
Pleurer à l'intérieur
Ne dis pas la vérité
Je ne peux pas contrôler
Je ne peux pas contrôler
Pleurer à l'intérieur
Je ne peux pas contrôler