Lyrics and translation Different Boats - Flashbacks

Flashbacks

That's how it goes, you never answer
Stuck in a grave without my little dancer
You ripped up my chest and took the best parts
We were together, you broke my heart
Flashbacks start coming through
All the good times I had with you
Best friends can't stay together
Once lovers but now it's never
Talking until two am
Now to two hours a day
Two times last week then two minutes with none to say
Flashbacks get brutal, I just wanna see your face
Memories of us and it all feels like yesterday
I don't even remember the last time we spoke
It was too long ago and that's all I know
You can't deny it cause back then we were so close
What happened to those times? It was just us and all our jokes
Driving around the city playing music having fun
Nothing else to do until the nights were done
I can hear your laugh still and feel your precious lips
Singing in the car together up until we kissed
Swinging at the garden under moonlight and the stars
Buy coffee on Wednesday and then Thursday drive the car
What happened to those times cause it's not just with you
All my friends are leaving and I don't know what to do
Flashbacks getting heavy
I'm feeling unsteady
I don't think I'm ready
Growing up and

I don't know what you're speaking of
Why I bite my tongue
I'm so full of love
When is this enough
I don't know why life can't change
Keep the good ole days
In love far away
Feels like yesterday
I don't wanna say goodbye
Live laughing or die
My love, it's goodbye

Ahh ah ah ah
I don't know what you're speaking of
Why I bite my tongue

Hey, how's it going... I thought I'd call and ask how you were feeling today
Y'know, it's been forever since I've talked to you and I wanna say that I really miss you
I mean that a lot. I miss the memories. And just... miss seeing your face

Souvenirs

C'est comme ça que ça se passe, tu ne réponds jamais
Coincée dans une tombe sans ma petite danseuse
Tu as déchiré ma poitrine et pris les meilleures parties
On était ensemble, tu m'as brisé le cœur
Les souvenirs commencent à affluer
Tous les bons moments que j'ai passés avec toi
Les meilleurs amis ne peuvent pas rester ensemble
Amoureux autrefois, mais maintenant c'est jamais
On parlait jusqu'à deux heures du matin
Maintenant à deux heures par jour
Deux fois la semaine dernière, puis deux minutes sans rien à dire
Les souvenirs deviennent brutaux, j'ai juste envie de voir ton visage
Des souvenirs de nous et tout semble être d'hier
Je ne me souviens même pas de la dernière fois où on a parlé
C'était il y a trop longtemps et c'est tout ce que je sais
Tu ne peux pas le nier parce qu'à l'époque, on était si proches
Qu'est-il arrivé à ces moments-là ? On était juste nous et toutes nos blagues
Conduire en ville en écoutant de la musique et en s'amusant
Rien d'autre à faire jusqu'à ce que la nuit soit finie
J'entends encore ton rire et je sens tes lèvres précieuses
Chanter dans la voiture ensemble jusqu'à ce qu'on s'embrasse
Se balancer dans le jardin sous la lumière de la lune et les étoiles
Acheter du café le mercredi et puis conduire la voiture le jeudi
Qu'est-il arrivé à ces moments-là parce que ce n'est pas juste avec toi
Tous mes amis partent et je ne sais pas quoi faire
Les souvenirs deviennent lourds
Je me sens instable
Je ne pense pas que je sois prête
Grandir et

Je ne sais pas de quoi tu parles
Pourquoi je me mords la langue
Je suis tellement pleine d'amour
Quand est-ce que ça suffira
Je ne sais pas pourquoi la vie ne peut pas changer
Garde les bons vieux jours
Amoureuse au loin
On dirait hier
Je ne veux pas te dire au revoir
Vivre en riant ou mourir
Mon amour, c'est au revoir

Ahh ah ah ah
Je ne sais pas de quoi tu parles
Pourquoi je me mords la langue

Hé, comment ça va... Je me suis dit que j'allais t'appeler pour te demander comment tu te sentais aujourd'hui
Tu sais, ça fait une éternité que je n'ai pas parlé avec toi et j'ai envie de dire que tu me manques vraiment
Je le pense vraiment. Les souvenirs me manquent. Et juste... j'ai envie de revoir ton visage