Lyrics and translation Different Boats - Outro (Sorry)

Outro (Sorry)

Gonna tell the world our story
From the first time we met to when you broke me
I don't wanna say I'm sorry
When this album drops you'll call me

I'm gonna tell the world our story
Of when we dated we were lonely
I wish I could've said sorry
I love you baby please call me

Oh oh oh
Oooh oh oh oh oh
Na na na na na na
Wa aw aw aw
Oh oh oh oh

I just wanna say thank you
To um, everyone who helped make this album
Um, this really is some of my best work
And I'm just so grateful that it was able to come together
So thank you to my family: my brothers, my parents
Thank you to Toda and Dana who produced pretty much the entire album
Thank you to swoopee. He's my friend on discord, um
He mixed a lot of the vocals
Thank you to Jami Beats for letting me buy the Sentimental beat off of you
Thank you to uh all of the people who let us use samples
I know only a few of the songs use samples but uh, thank you
Thank you to uh Tanner and Jake and Jack
For listening to all my music before it comes out to tell me if I'm crap or not

Ha, Uh
Thank you to the features on this album
Just helpin' it come together
Thank you to the people who helped me choose the photo
Uh, it looks great
Thank you to the two girls who inspired this album
I'm not gonna say your names cause of privacy but
I would not have been able to write these stories
If these stories didn't actually happen to me so...
Thanks for treating me that way so that I could get inspiration for art

Uh
Y'know sometimes it's just stuff like this
That makes you realize life is worth more than you ever thought it could be
I used to hate living, I wanted to die
I didn't wanna do anything
But once I started making music I realized that
That's when I knew that I was here for the long haul

Um, A few more thank you's
I just wanna say thank you to Gavin and Kirk
Uh, I
For Different Boats
Y'know I would not have been able to start Different Boats without those two
They were, they were, they were the original group with me
And uh, so grateful for them

And uh, thank you to I guess, myself
I really love myself
And I would not have been able to do this if I wasn't me
So uh, thank you to me
Because I made an amazing album

Outro (Désolé)

Je vais raconter notre histoire au monde entier
Depuis notre première rencontre jusqu'à ce que tu me brises
Je ne veux pas dire que je suis désolé
Quand cet album sortira, tu m'appelleras

Je vais raconter notre histoire au monde entier
De quand on sortait ensemble et on était seuls
J'aurais aimé pouvoir dire désolé
Je t'aime bébé, appelle-moi

Oh oh oh
Oooh oh oh oh oh
Na na na na na na
Wa aw aw aw
Oh oh oh oh

Je veux juste dire merci
À euh, tous ceux qui ont contribué à la création de cet album
Euh, c'est vraiment l'un de mes meilleurs travaux
Et je suis tellement reconnaissant qu'il ait pu se concrétiser
Alors merci à ma famille : mes frères, mes parents
Merci à Toda et Dana qui ont produit presque tout l'album
Merci à swoopee. C'est mon ami sur discord, euh
Il a mixé beaucoup des voix
Merci à Jami Beats de m'avoir laissé t'acheter la beat Sentimental
Merci à euh toutes les personnes qui nous ont permis d'utiliser des samples
Je sais que seules quelques chansons utilisent des samples, mais euh, merci
Merci à euh Tanner, Jake et Jack
Pour avoir écouté toute ma musique avant sa sortie pour me dire si je suis nul ou pas

Ha, Uh
Merci aux personnes qui ont participé à cet album
Juste pour aider à le faire
Merci aux personnes qui m'ont aidé à choisir la photo
Euh, elle est magnifique
Merci aux deux filles qui ont inspiré cet album
Je ne vais pas dire vos noms par respect de la vie privée, mais
Je n'aurais pas pu écrire ces histoires
Si ces histoires ne m'étaient pas réellement arrivées, alors...
Merci de m'avoir traité de cette façon pour que je puisse trouver l'inspiration pour l'art

Euh
Tu sais, parfois, c'est juste des choses comme ça
Qui te font réaliser que la vie vaut plus que tu ne l'aurais jamais cru
J'avais l'habitude de détester vivre, je voulais mourir
Je ne voulais rien faire
Mais une fois que j'ai commencé à faire de la musique, j'ai réalisé que
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais là pour le long terme

Euh, quelques remerciements supplémentaires
Je veux juste dire merci à Gavin et Kirk
Euh, j'
Pour Different Boats
Tu sais, je n'aurais pas pu lancer Different Boats sans eux deux
Ils étaient, ils étaient, ils étaient le groupe d'origine avec moi
Et euh, tellement reconnaissant envers eux

Et euh, merci à, je suppose, moi-même
Je m'aime vraiment beaucoup
Et je n'aurais pas pu faire ça si je n'étais pas moi
Alors euh, merci à moi
Parce que j'ai fait un album incroyable