Lyrics and translation Different Boats - Side Plot

Side Plot

Look, I know you're in love with him, kissing me to make him jealous
I just don't understand it but I don't wanna end this
You're everything to me right now so I pretend you feel the same
I act like I don't care but I really hate all these games
Why don't you get over him, or tell me the truth
I don't wanna confront it because I might lose you
So I pretend I don't know that you're holding his hand
I pretend that I don't know so I can still be your man

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Still be your man

We work so well together and I like your smile
You said you've liked me longer like it's been a while
We tell each other things that we tell no one else
You tell me pretty lies that make me rethink myself
I wanna know your true intentions, do you want me
Or do you think he's the end goal and I'm just a piece
Do you want me? Do you not
Do you love him? Am I wrong
Do you kiss me for no reason
Am I just your second season
Is he the big finale? I'm just a side character
I wanna say something but they say, "it's just not fair to her"
Oh

Intrigue

Écoute, je sais que tu es amoureuse de lui, tu m'embrasses pour le rendre jaloux
Je ne comprends pas, mais je ne veux pas que ça se termine
Tu es tout pour moi en ce moment, alors je fais comme si tu ressentais la même chose
Je fais comme si je m'en fichais, mais je déteste vraiment tous ces jeux
Pourquoi ne pas l'oublier, ou me dire la vérité
Je ne veux pas le confronter car je pourrais te perdre
Alors je fais comme si je ne savais pas que tu lui tiens la main
Je fais comme si je ne savais pas, pour pouvoir rester ton homme

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Rester ton homme

On fonctionne si bien ensemble et j'aime ton sourire
Tu as dit que tu m'aimais depuis longtemps, comme si c'était il y a longtemps
On se dit des choses qu'on ne dit à personne d'autre
Tu me dis de jolis mensonges qui me font me remettre en question
Je veux connaître tes vraies intentions, me veux-tu
Ou penses-tu qu'il est le but ultime et que je ne suis qu'un morceau
Me veux-tu ? Ne me veux-tu pas
L'aimes-tu ? Ai-je tort
M'embrasses-tu sans raison
Ne suis-je que ta deuxième saison
Est-il le grand final ? Je ne suis qu'un personnage secondaire
J'aimerais dire quelque chose, mais on me dit : "Ce n'est pas juste pour elle"
Oh