Digga D - 6+4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digga D - 6+4




6+4
6+4
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat
What's that, Cali?
Quoi, Cali ?
In the studio with bro, smoking cro and it's Cali
En studio avec mon frère, on fume du cro et c'est Cali
If the cats weren't careful of the obbo, use a bally
Si les mecs ne font pas attention à l'obbo, on utilise un bally
White tee you're moving, John Wayne with the swammy
T-shirt blanc, tu bouges, John Wayne avec le swammy
Two-on-two at the Tesco, three-on-three at the alley
Deux contre deux au Tesco, trois contre trois dans la ruelle
.44s in a bag, half a B with the strali
.44 dans un sac, la moitié d'un B avec le strali
Five-Five dusty inches when he flinches from the sami
Cinq-cinq pouces poussiéreux quand il recule face au sami
Six 6s, I was 7+, seven with the ammi
Six 6, j'avais 7+, sept avec l'ammi
All facts, bro, had to bank it up like it was Hali
Tous les faits, mon frère, il a fallu le mettre à la banque comme si c'était Hali
She came to my crib for a session, came West for the wood
Elle est venue chez moi pour une session, est venue à l'Ouest pour le bois
She ain't shy, takes Charlie for the low, the coke's good
Elle n'est pas timide, prend Charlie pour pas cher, la coke est bonne
I just hope that it's the same when I wash it and it's shook
J'espère juste que ce sera la même chose quand je la laverai et qu'elle sera secouée
'Cuh if not, I ain't putting mediocre in my hood
Parce que sinon, je ne mets pas de médiocre dans mon quartier
When I'm playing with the yola, baking soda, let it cook
Quand je joue avec la yola, bicarbonate de soude, on laisse cuire
Real pain, no shame, I heard you're nyaming out the puss
Vrai douleur, pas de honte, j'ai entendu dire que tu mangeais la chatte
I put white in my city, I'm a shepherd in a bush
J'ai mis du blanc dans ma ville, je suis un berger dans un buisson
Push a suttin' in your tee, bleached the flicky, stay shush
Je te pousse un suttin' dans ton t-shirt, j'ai blanchi le flicky, reste silencieux
I don't know about colly no more
Je ne sais plus rien sur le colly
Straight cash, had to catch up like Heinz
Cash direct, il a fallu rattraper son retard comme Heinz
Left a banger in the mash
J'ai laissé un banger dans le mash
In the pen like ink
Dans le stylo comme de l'encre
In the bin like trash
Dans la poubelle comme des déchets
If the buj come in good, mix the buj with the bash
Si le buj arrive bien, on mélange le buj avec le bash
Roll it up, lemme light it, no diet
Roule-le, laisse-moi l'allumer, pas de régime
Feelin' frass, I won't rise it
Je me sens frass, je ne vais pas le faire monter
End up fryin', no lyin'
Je finirai par frire, pas de mensonges
I'ma crash, I'ma crash
Je vais planter, je vais planter
Dead it like a zoot, hit a roach, leavin' ash
Tue-le comme un zoot, frappe un roach, laisse des cendres
Ring, ring, that's Allen that's bellin' me
Bzz, bzz, c'est Allen qui m'appelle
"Yo, Allen, what you tellin' me?"
"Yo, Allen, qu'est-ce que tu me dis ?"
More time that nigga scorin' like a penalty
Plus de temps que ce nigaud marque comme un penalty
Six-on-four, no shots, that's seventy
Six sur quatre, pas de tir, c'est soixante-dix
Six-on-four, no shots, that's seventy
Six sur quatre, pas de tir, c'est soixante-dix
Six-on-four, no shots, that's seventy
Six sur quatre, pas de tir, c'est soixante-dix
Six-on-four, no shots, that's seventy
Six sur quatre, pas de tir, c'est soixante-dix
Six-on-four, no shots, that's seventy
Six sur quatre, pas de tir, c'est soixante-dix
Just got a shot for a two and a daughter
Je viens d'avoir un tir pour un deux et une fille
Come a long way from a quarter
J'ai fait du chemin depuis un quart
Just came money, cash, Ps on a corner
J'ai juste eu de l'argent, du cash, des Ps au coin de la rue
Just put thirty grams of Madge on a phone now
J'ai juste mis trente grammes de Madge sur un téléphone maintenant
Could'a put forty, didn't wanna stretch it
J'aurais pu mettre quarante, je ne voulais pas l'étirer
Light though, man's still happy with the Z bit
Léger quand même, l'homme est toujours content du Z bit
Could'a just pegged it
J'aurais pu le planter
Dropped it on my nigga for a rack
Je l'ai lâché sur mon nigaud pour un rack
I ain't runnin' him down, just hit me when you got the scratch
Je ne le fais pas courir, appelle-moi quand tu as la monnaie
Far from rich, twenty quid in the crib
Loin d'être riche, vingt balles dans le berceau
18, three chains, two sticks, one score,
18, trois chaînes, deux bâtons, un score,
five jibs, two clips, .44, three stacks and it kicks
cinq jibs, deux clips, .44, trois piles et ça kick
OT drop packs, two trips
OT drop packs, deux voyages
Went jail, took an L, went six bags down
Je suis allé en prison, j'ai pris un L, j'ai perdu six sacs
By the year came out, on the search for a town
À l'année, je suis sorti, à la recherche d'une ville
Lemme just turn on my Grove ting
Laisse-moi juste allumer mon truc de Grove
The one we made it do a stack a day, no ghostin'
Celui qu'on a fait pour faire un stack par jour, pas de fantôme
Don't rate the olders, they ain't got waps
Je n'apprécie pas les anciens, ils n'ont pas de waps
Consign the few who never seen my shit back, tramps
Consigne les quelques-uns qui n'ont jamais vu mon truc, des clochards
Lesson learned, not a loss
Leçon apprise, pas une perte
Went four bags down the other day but I firmed it like a boss
J'ai perdu quatre sacs l'autre jour mais je les ai consolidés comme un patron
I'm ain't boxing like McGregor, I'm afraid to leave them pourin'
Je ne boxe pas comme McGregor, j'ai peur de les laisser couler
If the tourists hits him, even [?] won't cure him
Si les touristes le touchent, même [?] ne le guérira pas
Told the driver don't stop, there's too much buju in the foreign
J'ai dit au chauffeur de ne pas s'arrêter, il y a trop de buju dans l'étranger
In the Benz last [?], I'm smokin' chronics, I be tourin'
Dans la Benz dernier [?], je fume des chroniques, je fais des tournées
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat





Writer(s): digga d


Attention! Feel free to leave feedback.