Lyrics and translation Diho feat. Graf - Olewam

Olewam

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam
Olewam, olewam
Do rana sam z butlą flachę obalam
Olewam (naajak, Get Money Live Life), olewam (orangutan)
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

Dziś mam wolne
Na butle mam grube, nie drobne
Na wejście to walnę se bombę (zawsze)
I bombę se walnę też na odchodne (zawsze)
Ty masz problem
Ja siadam do stołu mam goude
Ja wlewam do gardła, ty wlewasz za kołnierz
Ty pijesz z naparstka, ja piję jak żołnierz

I lubię zimną, nie wrzątek
Wypiję najtańszą, wypiję najdroższą
Ja chodzę z butelką, nie lecę na koksie
Jak piją beze mnie mam oczy zazdrosne (dawaj)

Najlepiej smakuje przy zakąsce z ziomkiem
Pozdróweczki, co nie
A Ty pijesz jak dziecko, po wódzie masz korbę - ja zawsze piję jak książę
Na wódkę wydałem majątek
Ja daje im goude, ty łapiesz za rączkę
To o mnie są ciągle zazdrosne
Bo daję im fiuta, Ty dajesz obrączkę i na tym chyba już skończę...

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam
Olewam, olewam
Do rana sam z butlą flachę obalam
Olewam, olewam
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

Jak ona miała na imię? Jak ona miała na imię?
Piję tu klina za klinem i terroryzuje te panie niewinne
Wale tę whiskey do rana i tańczę jak szaman i szybko nie skończę
Twój chłopak to faja, ty nie bądź jak dama - wyciągaj pieniądze
Mówię tylko dobrze, że cię tu spotkałem
Powiedz coś o sobie, nie znamy się wcale
Przyszła tu w sobotę, wyszła w poniedziałek
Olewam to jutro jak jest już polane

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam
Olewam, olewam
Do rana sam z butlą flachę obalam
Olewam, olewam
(Let's get it!) Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

Jak mam wódkę, to nie morda na kłódkę - se gadam
Ale żadnych tajemnic nie zdradzam
Ją za dupkę, rumba lub cha-cha
I lubię jak wszystko się zgadza
Wysokie procenty zaznaczam
Bo jebie mnie yerba czy matcha
Kielonek se jebnę na kaca
I w głowie się żarzy jak raca

A czasem przedobrzyć się zdarza
Bo sam okazję se stwarzam
Czasem potrzebuje tłumacza
Czasem dwa razy powtarzam
I znowu i znowu mam kaca (Get Money)
I znowu i znowu mam kaca, oh

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

To już nie jest weekend, ja się bawię dalej
Jak rosyjski balet to kupuję salę
Twój chłopak przyszedł z buta, wróci na sygnale
Olać dzisiaj jutro jak jest już polane

J'en ai rien à faire

J'en ai rien à faire, demain j'en ai rien à faire
Jusqu'au matin, je sers de la vodka avec une bouteille, tout seul
Je ne danse pas comme un monsieur - je bois comme un grossier
Ne dis rien - je sais bien
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire
Jusqu'au matin, je vide la bouteille, tout seul
J'en ai rien à faire (naajak, Get Money Live Life), j'en ai rien à faire (orangutan)
Ne dis rien - je sais bien

Aujourd'hui, j'ai le jour libre
J'ai de l'argent pour la bouteille, pas des pièces
Pour commencer, je me fais une bombe (toujours)
Et je me fais une bombe aussi pour le départ (toujours)
Tu as un problème
Je m'assois à la table, j'ai de la bonne vodka
Je verse dans ma gorge, tu verses sur ton col
Tu bois dans un dé à coudre, moi je bois comme un soldat

Et j'aime le froid, pas l'eau bouillante
Je bois la moins chère, je bois la plus chère
Je marche avec une bouteille, je ne suis pas à fond de coke
Quand ils boivent sans moi, j'ai les yeux jaloux (vas-y)

C'est meilleur avec des amuse-gueules et un copain
Des salutations, non ?
Et toi, tu bois comme un enfant, tu as la tête dure après la vodka - moi, je bois toujours comme un prince
J'ai dépensé une fortune en vodka
Je leur donne de la bonne vodka, tu tiens la poignée
Ils sont toujours jaloux de moi
Parce que je leur donne du plaisir, toi, tu donnes une alliance et je pense que j'en ai assez...

J'en ai rien à faire, demain j'en ai rien à faire
Jusqu'au matin, je sers de la vodka avec une bouteille, tout seul
Je ne danse pas comme un monsieur - je bois comme un grossier
Ne dis rien - je sais bien
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire
Jusqu'au matin, je vide la bouteille, tout seul
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire
Ne dis rien - je sais bien

Comment elle s'appelait ? Comment elle s'appelait ?
Je bois ici une gorgée après l'autre et je terrorise ces dames innocentes
Je buvais du whisky jusqu'au matin et dansais comme un chaman et je ne finirai pas vite
Ton mec est une pipe, ne sois pas comme une dame - sors ton argent
Je te dis juste que je suis content de te rencontrer ici
Dis-moi quelque chose sur toi, on ne se connaît pas du tout
Elle est venue ici samedi, elle est partie lundi
J'en ai rien à faire demain quand c'est déjà coulé

J'en ai rien à faire, demain j'en ai rien à faire
Jusqu'au matin, je sers de la vodka avec une bouteille, tout seul
Je ne danse pas comme un monsieur - je bois comme un grossier
Ne dis rien - je sais bien
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire
Jusqu'au matin, je vide la bouteille, tout seul
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire
(Let's get it!) Ne dis rien - je sais bien

Quand j'ai de la vodka, je ne suis pas muet - je parle
Mais je ne révèle aucun secret
Elle par derrière, rumba ou cha-cha
Et j'aime quand tout est en ordre
Je note les pourcentages élevés
Parce que je m'en fiche de la yerba ou du matcha
Je me fais un shot de vodka pour la gueule de bois
Et ma tête brûle comme une fusée

Et parfois, j'en fais trop
Parce que je me crée moi-même l'occasion
Parfois, j'ai besoin d'un traducteur
Parfois, je répète deux fois
Et encore et encore, j'ai la gueule de bois (Get Money)
Et encore et encore, j'ai la gueule de bois, oh

J'en ai rien à faire, demain j'en ai rien à faire
Jusqu'au matin, je sers de la vodka avec une bouteille, tout seul
Je ne danse pas comme un monsieur - je bois comme un grossier
Ne dis rien - je sais bien

Ce n'est plus le week-end, je continue à m'amuser
Comme un ballet russe, j'achète la salle
Ton mec est arrivé à pied, il rentrera en ambulance
Oublier aujourd'hui demain quand c'est déjà coulé