Dona-Dona - Dildora Niyozova translation in French

Dona-Dona

Dona-dona, men birdona
Sizning rashqingizdan yurak bo'lur pora
Dona-dona, so'zim dona
Holim yo'q o'zimni oqlashga ming bora
Dona-dona, men birdona
Sizning rashqingizdan yurak bo'lur pora
Dona-dona, so'zim dona
Holim yo'q o'zimni oqlashga ming bora
Hayoldasiz, o'yimdasiz
Bo'ldi o'zga yuragimga xech sig'maydi
Nima qilay? Tushunmaysiz
Ko'nglimni sindirmang, afsusta bo'lasiz
Hoyoldasiz, o'yimdasiz
Bo'ldi o'zga yuragimga xech sig'maydi
Nima qilay? Tushunmaysiz
Ko'nglimni sindirmang, afsusta qolasiz
Dona-dona, men birdona
Sizning rashqingizdan yurak bo'lur pora
Dona-dona, so'zim dona
Holim yo'q o'zimni oqlashga ming bora

Qolmang shoshib, ortga qarang
Sizga bo'lgan pokiza sevgim toptamang
Nega faryod qilay, axir?
Aybim nima? Ko'zlarim bekor yoshlamang
Qolmang shoshib, ortga qarang
Sizga bo'lgan pokiza sevgim toptamang
Nega faryod qilay, axir?
Aybim nima? Ko'zlarim bekor yoshlamang
Dona-dona, men birdona
Sizning rashqingizdan yurak bo'lur pora
Dona-dona, so'zim dona
Holim yo'q o'zimni oqlashga ming bora
Dona-dona, men birdona
Sizning rashqingizdan yurak bo'lur pora
Dona-dona, so'zim dona
Holim yo'q o'zimni oqlashga ming bora
Dona-dona

Dona-Dona

Dona-dona, mon amour unique
De ta jalousie, mon cœur se brise en mille morceaux
Dona-dona, mes paroles sont comme des perles
Je suis incapable de me justifier mille fois
Dona-dona, mon amour unique
De ta jalousie, mon cœur se brise en mille morceaux
Dona-dona, mes paroles sont comme des perles
Je suis incapable de me justifier mille fois
Tu es dans mes pensées, tu es dans mes rêves
Mon cœur ne peut plus accueillir un autre
Que puis-je faire ? Tu ne comprends pas
Ne brise pas mon cœur, tu seras déçu
Tu es dans mes pensées, tu es dans mes rêves
Mon cœur ne peut plus accueillir un autre
Que puis-je faire ? Tu ne comprends pas
Ne brise pas mon cœur, tu seras déçu
Dona-dona, mon amour unique
De ta jalousie, mon cœur se brise en mille morceaux
Dona-dona, mes paroles sont comme des perles
Je suis incapable de me justifier mille fois

Ne te précipite pas, regarde en arrière
Tu ne trouves pas mon amour pur pour toi
Pourquoi crierais-je, après tout ?
Quel est mon crime ? Ne fais pas pleurer mes yeux en vain
Ne te précipite pas, regarde en arrière
Tu ne trouves pas mon amour pur pour toi
Pourquoi crierais-je, après tout ?
Quel est mon crime ? Ne fais pas pleurer mes yeux en vain
Dona-dona, mon amour unique
De ta jalousie, mon cœur se brise en mille morceaux
Dona-dona, mes paroles sont comme des perles
Je suis incapable de me justifier mille fois
Dona-dona, mon amour unique
De ta jalousie, mon cœur se brise en mille morceaux
Dona-dona, mes paroles sont comme des perles
Je suis incapable de me justifier mille fois
Dona-dona