Lyrics and translation Diligence - Into Hydra's Lair

Into Hydra's Lair

I came to taste saliva pouring from numerous mouths
I came to be given vision furiously red implying all but generous care
I came and in this earthly air I'm captivated with its stare
Fair share of courage couldn't get me across this cave
Under this pressure that is mine and mine only I am
Forced to deliver still pumping raw heart on silvery plate
Pure no more!
Under this pressure, mine and mine only,
I am forced to deliver still pumping raw heart on silvery plate
Pure no more!
Entering hydra's lair I aim headlessly into its possessive stare
Entering hydra's lair I aim
Headlessly once again into trenches miles deep
Only to spot hungry sparks breathe burning
Splinters with intention of ripping me apart
I live to be ripped apart
When sights lock in wordless debate I ain't longer in defensive state
Is in this chamber of human clay left a single voice?
Rotting alive, I still feel delayed in decaying
Beware the lair we're being thrown into
Metaphorically
With omnious heads above us
And before black blood ciphers occured
They had known fresh air all too well till
Unfortunate events made them no longer vital and fit
A veil of mischievous mist is dancing over me, dancing over us all
And thus we all, we all keep filling its guts
We all! We all keep filling hydra's guts
A body trapped in familiar circumstances 'cause
We've all been there, trying to swing for the fences
At all cost swinging for the fences

Dans la tanière de l'Hydre

Je suis venu goûter la salive qui coule de nombreuses bouches
Je suis venu recevoir une vision rouge sang, qui implique tout sauf un soin généreux
Je suis venu, et dans cet air terrestre, je suis captivé par son regard
Une bonne dose de courage ne pourrait pas me faire traverser cette grotte
Sous cette pression qui est la mienne et la mienne seule, je suis
Forcé de livrer encore un cœur cru qui bat sur une assiette argentée
Pur plus!
Sous cette pression, la mienne et la mienne seule,
Je suis forcé de livrer encore un cœur cru qui bat sur une assiette argentée
Pur plus!
Entrant dans la tanière de l'hydre, je vise tête baissée son regard possessif
Entrant dans la tanière de l'hydre, je vise
Tête baissée une fois de plus dans les tranchées profondes de plusieurs kilomètres
Pour seulement apercevoir des étincelles affamées qui respirent et brûlent
Des éclats avec l'intention de me déchirer en morceaux
Je vis pour être déchiré en morceaux
Lorsque les regards se verrouillent dans un débat silencieux, je ne suis plus dans un état défensif
Dans cette chambre d'argile humaine, reste-t-il une seule voix?
Pourrissant vivant, je me sens encore retardé dans ma décomposition
Méfiez-vous de la tanière dans laquelle nous sommes jetés
Métaphoriquement
Avec des têtes menaçantes au-dessus de nous
Et avant que les chiffres du sang noir ne se produisent
Ils avaient connu l'air frais un peu trop bien jusqu'à ce que
Des événements malheureux les rendent plus vitaux et aptes
Un voile de brume espiègle danse au-dessus de moi, danse au-dessus de nous tous
Et ainsi nous tous, nous continuons à remplir ses entrailles
Nous tous! Nous continuons tous à remplir les entrailles de l'hydre
Un corps piégé dans des circonstances familières parce que
Nous avons tous été là, essayant de frapper la balle
À tout prix, frapper la balle