Diligence - Into Hydra's Lair - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diligence - Into Hydra's Lair




Into Hydra's Lair
В логове Гидры
I came to taste saliva pouring from numerous mouths
Я пришел вкусить слюну, льющуюся из бесчисленных пастей,
I came to be given vision furiously red implying all but generous care
Я пришел, чтобы обрести зрение, яростно-красное, подразумевающее всё, кроме щедрой заботы.
I came and in this earthly air I'm captivated with its stare
Я пришел, и в этом земном воздухе я пленен ее взглядом.
Fair share of courage couldn't get me across this cave
Изрядная доля мужества не смогла провести меня через эту пещеру.
Under this pressure that is mine and mine only I am
Под этим давлением, которое только мое, я
Forced to deliver still pumping raw heart on silvery plate
Вынужден отдавать все еще бьющееся сырое сердце на серебряном блюде.
Pure no more!
Больше не чистое!
Under this pressure, mine and mine only,
Под этим давлением, моим и только моим,
I am forced to deliver still pumping raw heart on silvery plate
Я вынужден отдавать все еще бьющееся сырое сердце на серебряном блюде.
Pure no more!
Больше не чистое!
Entering hydra's lair I aim headlessly into its possessive stare
Входя в логово гидры, я бездумно смотрю в ее собственнический взгляд.
Entering hydra's lair I aim
Входя в логово гидры, я смотрю
Headlessly once again into trenches miles deep
Бездумно снова в траншеи глубиной в мили,
Only to spot hungry sparks breathe burning
Только чтобы увидеть, как голодные искры дышат огнем,
Splinters with intention of ripping me apart
Осколки с намерением разорвать меня на части.
I live to be ripped apart
Я живу, чтобы быть разорванным на части.
When sights lock in wordless debate I ain't longer in defensive state
Когда взгляды скрещиваются в безмолвном споре, я больше не в обороне.
Is in this chamber of human clay left a single voice?
Остался ли в этой камере из человеческой глины хоть один голос?
Rotting alive, I still feel delayed in decaying
Гнию заживо, но все еще медлю с разложением.
Beware the lair we're being thrown into
Берегись логова, в которое нас бросают,
Metaphorically
Метафорически,
With omnious heads above us
С грозными головами над нами.
And before black blood ciphers occured
И до того, как появились шифры из черной крови,
They had known fresh air all too well till
Они слишком хорошо знали свежий воздух, пока
Unfortunate events made them no longer vital and fit
Несчастные события не сделали их более нежизнеспособными и непригодными.
A veil of mischievous mist is dancing over me, dancing over us all
Завеса зловещего тумана танцует надо мной, танцует над всеми нами.
And thus we all, we all keep filling its guts
И таким образом мы все, мы все продолжаем наполнять ее утробу.
We all! We all keep filling hydra's guts
Мы все! Мы все продолжаем наполнять утробу гидры.
A body trapped in familiar circumstances 'cause
Тело, запертое в знакомых обстоятельствах, потому что
We've all been there, trying to swing for the fences
Мы все там были, пытаясь вырваться из клетки.
At all cost swinging for the fences
Любой ценой вырваться из клетки.






Attention! Feel free to leave feedback.