Lyrics and translation Diljit Dosanjh - Born to Shine

Born to Shine

Desi Crew, Desi Crew
Desi Crew, Desi Crew

ਹੋ, ਪੱਕੀ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਆ ਪਛਾਣ, ਪਤਲੋ
Circle ਛੋਟਾ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵੱਡੀ ਐ
ਇੱਕ ਪਿੱਛੇ ਲਗਦੀਆਂ ਸੱਤ zero′an
ਐਡੇ ਮੁੱਲ ਆਲ਼ੀ ਜੱਟ ਕੋਲ਼ ਗੱਡੀ ਐ

ਦੋਸਾਂਝਾ ਆਲ਼ਾ ਨਾਮ ਦਿਲਾਂ ਉਤੇ ਲਿਖਿਆ
ਖਾਸਾ ਜੋਰ ਲੱਗ ਜਾਊ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਹੋ, ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ
ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਓ, ਖੜ੍ਹੇ ਪੈਰ time 'ਤੇ ਨਿਬੇੜ ਦਿੰਦੇ ਆਂ
ਰੱਖਿਆ ਨਈਂ ′ਸਾਬ ਕਦੇ ਬਾਕੀ ਕਿਸੇ ਨਾ'
ਹੋਕੇ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਭਾਵੇਂ ਹਾਰ ਜਾਈਦੈ
ਜਿੱਤੇ ਨਹੀਓਂ ਕਰਕੇ ਚਲਾਕੀ ਕਿਸੇ ਨਾ'
ਹੋਕੇ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਭਾਵੇਂ ਹਾਰ ਜਾਈਦੈ
ਜਿੱਤੇ ਨਹੀਓਂ ਕਰਕੇ ਚਲਾਕੀ ਕਿਸੇ ਨਾ′

ਰੁੱਸੀ ਵੀ ਮਸ਼ੂਕ ਤਾਂ ਮਨਾਈ ਜਾਂਦੀ ਨੀ
ਸਾਲ਼ੇ ਫ਼ਿਰਦੇ ਆਂ ਜੱਗ ਪਿੱਛੇ ਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਹੋ, ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ
ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਚੱਕ ਕੇ ਪਹੁੰਚਾ ਤੁਰਨ ਵਾਲ਼ੀਏ
Taki Taki ਸੁਣਨ ਵਾਲ਼ੀਏ
ਟੇਢਾ-ਟੇਢਾ ਤੱਕੇ ਕਾਸਤੋਂ?
ਨੀ purse ′ਚ pistol ਰੱਖੇ ਕਾਸਤੋਂ?
ਨੀ purse 'ਚ pistol ਰੱਖੇ ਕਾਸਤੋਂ?

ਓ, ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਆਇਆ ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਪਤਲੋ
ਚੱਲ ਦੋਵੇਂ ਕਰਦੇ ਆਂ chill, ਪਤਲੋ
ਓ, ਵਿਗੜੇ ਵੇ ਜੱਟ ਵੱਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਨੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਹੋ, ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ
ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਬਾਬੇ ਦੀ ਕੰਮ ਲੋਟ, ਜੱਟੀਏ
ਆਏ ਸਾਲ DJ′an 'ਤੇ ਜੱਟ ਜੱਚ ਗੱਜਦੈ
ਬਾਕੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਸਾਡਾ ਫਰਕ ਬੜਾ
ਭਰਕੇ ਲਫੇੜੇ ਵਾਂਗੂ ਗੀਤ ਵੱਜਦੈ
Difference ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਬੜਾ, ਜੱਟੀਏ
ਭਰਕੇ ਲਫੇੜੇ ਵਾਂਗੂ ਗੀਤ ਵੱਜਦੈ

TV′an ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਂ ਨਈਂ ਕੰਮ ਚੱਲਿਆ
ਰੱਖੇ ਭਾਂਬੜ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਮਚਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਹੋ, ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ
ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

ਤੇਰੇ ਜੱਚਦਾ ਏ ਕਾਲ਼ਾ-ਕਾਲ਼ਾ ਸੂਟ, ਜੱਟੀਏ
ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਉਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪਾ ਲਿਆ ਕਰ
ਚੱਕਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਆਂ ਭਾਵੇਂ ਗੀਤ Maan ਦੇ
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਲਾ ਲਿਆ ਕਰ
ਚੱਕਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਆਂ ਭਾਵੇਂ ਗੀਤ Maan ਦੇ
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਲਾ ਲਿਆ ਕਰ

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਘੈਂਟ ਲਗਦਾ
ਕਾਹਲੀਆਂ ਨੇ ਜੱਟ ਨੂੰ ਵਿਆਹੁਣ ਵਾਸਤੇ

ਹੋ, ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ
ਪੈਸੇ-ਪੂਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੋ ਸੋਚੇ ਦੁਨੀਆ
ਜੱਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬਸ ਛਾਉਣ ਵਾਸਤੇ

Né pour briller

Desi Crew, Desi Crew
Desi Crew, Desi Crew

Hé, notre identité est bien établie, mon cœur
Notre cercle est petit, mais nos discussions sont vastes
Sept zéros suivent chaque chiffre
Voilà la valeur de la voiture du Jat

Le nom de Dosanjh est gravé dans les cœurs
Il faudra beaucoup d'efforts pour l'effacer

Hé, le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner
Le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner

Oh, nous réglons les choses sur le champ
Nous n'avons jamais laissé personne d'autre gérer les choses
Même si nous perdons par passion
Nous ne gagnons pas en étant rusés
Même si nous perdons par passion
Nous ne gagnons pas en étant rusés

Même une amante fâchée peut être apaisée
Nous suivons le monde entier pour attirer l'attention

Hé, le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner
Le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner

J'amène ceux qui marchent
Ceux qui écoutent Taki Taki
Pourquoi regardes-tu de travers ?
Pourquoi portes-tu un pistolet dans ton sac ?
Pourquoi portes-tu un pistolet dans ton sac ?

Oh, mon cœur est tombé pour toi, mon cœur
On va se détendre, mon cœur
Oh, merci, Jat, pour ton affection
Pour avoir fait de ma vie une vie

Hé, le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner
Le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner

Hé, c'est la grâce de Dieu, Jat
Chaque année, les DJ aiment le Jat
Notre différence est grande avec les autres
La musique résonne comme une tempête
La différence est grande avec les autres, Jat
La musique résonne comme une tempête

Cela ne marche pas avec les chaînes de télévision
J'ai fait trembler le monde entier

Hé, le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner
Le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner

Tu aimes le costume noir, Jat
Porte-le parfois à cause de moi
Même si les chansons de Maan sont cool
Volons-les en secret du monde
Même si les chansons de Maan sont cool
Volons-les en secret du monde

Je suis un aimant pour les filles de ta ville
Elles sont pressées de me marier

Hé, le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner
Le monde entier pense à l'argent, mon cœur
Le Jat est né pour protéger et pour donner