Amore sociale - Dimartino con Le luci della centrale elettrica translation in German

Amore sociale

Spero che mi capirai
Quando mi vedrai sul pavimento
Col mio dizionario russo italiano
Tra il divano e il telecomando
Con le sabbie mobili in salotto
E il tuo pesce che non parla
D'altro che di santità
Della mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale
Per l'amore che hai ordinato
Da est come un pacco postale
Ed è ancora natale col presepe in borsa
E la faccia rossa da combattimento
La paura in un sacchetto della crai
Nei barattoli del mais e nel pranzo che ti
Ho preparato prima di andar via
Con la mia carne buona per l'amore
Che dai come un fatto sociale
E oltre il freddo delle case popolari
Oltre il buio dei locali semiaperti
Farò piano per non perdonarti mai
Oltre il tango dentro i magazzini vuoti
Proverò a non pensarti più
Per la mia carne buona per la mia carne buona
Per l'amore che dai come un fatto sociale.

Soziale Liebe

Ich hoffe, du verstehst mich,
Wenn du mich auf dem Boden siehst
Mit meinem russisch-italienischen Wörterbuch
Zwischen dem Sofa und der Fernbedienung
Mit Treibsand im Wohnzimmer
Und dein Fisch, der nicht spricht
Von nichts anderem als Heiligkeit
Meines guten Fleisches
Für die Liebe, die du gibst
Als eine soziale Tatsache
Für die Liebe, die du bestellt hast
Aus dem Osten wie ein Postpaket
Und es ist immer noch Weihnachten mit der Krippe in der Tasche
Und dem roten Gesicht vom Kampf
Die Angst in einer Crai-Tüte
In den Maisdosen und im Mittagessen, das ich dir
Zubereitet habe, bevor ich ging
Mit meinem guten Fleisch für die Liebe
Die du gibst, als eine soziale Tatsache
Und jenseits der Kälte der Sozialwohnungen
Jenseits der Dunkelheit der halboffenen Lokale
Werde ich es langsam angehen, um dir nie zu verzeihen
Jenseits des Tangos in den leeren Lagerhallen
Werde ich versuchen, nicht mehr an dich zu denken
Für mein gutes Fleisch, für mein gutes Fleisch
Für die Liebe, die du gibst, als eine soziale Tatsache.