Lyrics and translation Dimitra Galani - Allios

Allios

Πρέπει τα μάτια αλλιώς να δουν
Για να μπορούν να βλέπουν
Τα χείλη πρέπει να γευτούν όσα δεν επιτρέπουν

Πρέπει να φτάνουν οι φωνές
Απ' τις κρυφές τους τις πληγές
Για να μπορούνε και οι ζωές
Να γίνονται οι ευχές τους

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Πρέπει τα χέρια ν' αγαπούν
Αυτά που αγκαλιάζουν
Τα αυτιά να μάθουνε να ακούν
Αυτά που δεν φωνάζουν

Πρέπει στον κήπο οι διαφορές
Ελεύθερες ν' ανθίζουν
Για να μπορούνε και οι καρδιές
Κι αν χάνουν να κερδίζουν

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Allios

Il faut que les yeux regardent différemment
Pour pouvoir voir
Les lèvres doivent goûter ce qui n'est pas permis

Les voix doivent arriver
De leurs blessures cachées
Pour que les vies puissent
Devenir leurs vœux

Autrement, le monde est différent
Et un temps voleur a volé le plan
Il faut ressentir différemment
La vie, la première lumière, pour pouvoir supporter

Les mains doivent aimer
Ce qu'elles embrassent
Les oreilles doivent apprendre à écouter
Ce qui ne crie pas

Il faut que dans le jardin, les différences
Fleurissent librement
Pour que les cœurs puissent
Et s'ils perdent, gagner

Autrement, le monde est différent
Et un temps voleur a volé le plan
Il faut ressentir différemment
La vie, la première lumière, pour pouvoir supporter

Autrement, le monde est différent
Et un temps voleur a volé le plan
Il faut ressentir différemment
La vie, la première lumière, pour pouvoir supporter