Lyrics and translation Dimitra Galani - Ap' To Mpalkoni Tis

Ap' To Mpalkoni Tis

Απ' το μπαλκόνι της μπροστά
Και απόψε η θάλασσα περνά
Στα κύματά της τρυφερά
Μικρά παράπονα ακουμπά
Να ταξιδέψουν

Και εκείνη έκρυψε νωρίς
Στη μέσα χώρα της σιωπής
Μια άλλη θάλασσα ζωής
Μα απόψε δίπλα της κανείς
Να την ξοδέψουν

Κάπου θα υπάρχει μια γιορτή
Να χωράει τη θλίψη αυτή
Και ας έφτασε αργά
Θέλει να φτάσει ως εκεί
Μα είναι κύμα οι δισταγμοί ξανά
Θάλασσα, θάλασσα είναι και η καρδιά

Απ' το μπαλκόνι της κοιτά
Τη θάλασσα που δε γερνά
Τα όνειρά της τα δειλά
Σκύβει γλυκά και της ζητά
Μη ναυαγήσει

Και εκείνη μέρα με καιρό
Μες στο βυθό της το θυμό
Μέχρι να πείσει το θεριό
Τον πληγωμένο του εαυτό
Να συνηθίσει

Κάπου θα υπάρχει μια γιορτή
Να χωράει τη θλίψη αυτή
Και ας έφτασε αργά
Θέλει να φτάσει ως εκεί
Μα είναι κύμα οι δισταγμοί ξανά
Θάλασσα, θάλασσα είναι και η καρδιά

Κάπου θα υπάρχει μια γιορτή
Να χωράει τη θλίψη αυτή
Και ας έφτασε αργά
Θέλει να φτάσει ως εκεί
Μα είναι κύμα οι δισταγμοί ξανά
Θάλασσα, θάλασσα είναι και η καρδιά

Du balcon

Du balcon qui fait face à la mer
Et ce soir, la mer passe
Dans ses vagues tendres
De petites plaintes s'appuient
Pour voyager

Et elle s'est cachée tôt
Dans les terres intérieures du silence
Une autre mer de vie
Mais ce soir, personne à ses côtés
Pour la vivre

Il y aura une fête quelque part
Pour accueillir cette tristesse
Et même si elle est arrivée tard
Elle veut y arriver
Mais ce sont les hésitations qui sont des vagues à nouveau
La mer, la mer, c'est aussi le cœur

Du balcon, elle regarde
La mer qui ne vieillit pas
Ses rêves timides
Elle se penche doucement et lui demande
Ne pas faire naufrage

Et elle, jour après jour
Au fond de son cœur en colère
Jusqu'à ce qu'elle persuade la bête
Son moi blessé
Pour s'habituer

Il y aura une fête quelque part
Pour accueillir cette tristesse
Et même si elle est arrivée tard
Elle veut y arriver
Mais ce sont les hésitations qui sont des vagues à nouveau
La mer, la mer, c'est aussi le cœur

Il y aura une fête quelque part
Pour accueillir cette tristesse
Et même si elle est arrivée tard
Elle veut y arriver
Mais ce sont les hésitations qui sont des vagues à nouveau
La mer, la mer, c'est aussi le cœur