Lyrics and translation Dimitra Galani - Ap' To Mpalkoni Tis

Ap' To Mpalkoni Tis

Απ' το μπαλκόνι της μπροστά
Και απόψε η θάλασσα περνά
Στα κύματά της τρυφερά
Μικρά παράπονα ακουμπά
Να ταξιδέψουν

Και εκείνη έκρυψε νωρίς
Στη μέσα χώρα της σιωπής
Μια άλλη θάλασσα ζωής
Μα απόψε δίπλα της κανείς
Να την ξοδέψουν

Κάπου θα υπάρχει μια γιορτή
Να χωράει τη θλίψη αυτή
Και ας έφτασε αργά
Θέλει να φτάσει ως εκεί
Μα είναι κύμα οι δισταγμοί ξανά
Θάλασσα, θάλασσα είναι και η καρδιά

Απ' το μπαλκόνι της κοιτά
Τη θάλασσα που δε γερνά
Τα όνειρά της τα δειλά
Σκύβει γλυκά και της ζητά
Μη ναυαγήσει

Και εκείνη μέρα με καιρό
Μες στο βυθό της το θυμό
Μέχρι να πείσει το θεριό
Τον πληγωμένο του εαυτό
Να συνηθίσει

Κάπου θα υπάρχει μια γιορτή
Να χωράει τη θλίψη αυτή
Και ας έφτασε αργά
Θέλει να φτάσει ως εκεί
Μα είναι κύμα οι δισταγμοί ξανά
Θάλασσα, θάλασσα είναι και η καρδιά

Κάπου θα υπάρχει μια γιορτή
Να χωράει τη θλίψη αυτή
Και ας έφτασε αργά
Θέλει να φτάσει ως εκεί
Μα είναι κύμα οι δισταγμοί ξανά
Θάλασσα, θάλασσα είναι και η καρδιά

С ее балкона

С ее балкона напротив
И сегодня вечером море проходит,
На своих волнах нежно
Маленькие печали покоятся,
Чтобы уплыть.

И она рано спрятала
В глубине своей страны тишины
Другое море жизни,
Но сегодня вечером рядом с ней никого,
Чтобы растратить ее.

Где-то будет праздник,
Чтобы вместить эту печаль,
И пусть он пришел поздно,
Она хочет добраться туда,
Но сомнения снова как волна,
Море, море и сердце.

С ее балкона она смотрит
На море, которое не стареет,
Ее робкие мечты
Она нежно склоняется и просит его,
Не потерпеть кораблекрушение.

И она день за днем,
В глубине своей злости,
Пока не убедит зверя,
Свое раненое "я",
Свыкнуться.

Где-то будет праздник,
Чтобы вместить эту печаль,
И пусть он пришел поздно,
Она хочет добраться туда,
Но сомнения снова как волна,
Море, море и сердце.

Где-то будет праздник,
Чтобы вместить эту печаль,
И пусть он пришел поздно,
Она хочет добраться туда,
Но сомнения снова как волна,
Море, море и сердце.