Lyrics and translation Dimitra Galani - Ena Kokkino Mantili

Ena Kokkino Mantili

Ένα κόκκινο μαντήλι κυνηγούσες
Το 'κλεβε ο αέρας κι η βροχή
Μες στο κόσμο δε θα βρεις ό, τι ζητούσες
Κι ό, τι έψαχνες ο κόσμος δε θα βρει

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή

Χόρευε το σώμα τη σκιά του
Χόρευε κι η αγάπη μοναχή
Έφευγες για να 'σαι πιο κοντά του
Έφευγε για να 'σαστε μαζί

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή
Ένα βήμα αρκεί
Να σας πάει μαζί
Μα κανένας δε θ' αγγίξει
Ούτε τώρα τη στιγμή

Χόρευε το σώμα τη σκιά του
Χόρευε κι η αγάπη μοναχή
Μια φυλακή
Του έρωτα η πληγή

Ένα κόκκινο μαντήλι κυνηγούσες
Το 'κλεβε ο αέρας κι η βροχή
Σ' όποια γη και σ' όποια αγάπη κι αν γυρνούσες
Της καρδιάς το αγκάθι πάντα εκεί

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή
Ένα βήμα αρκεί
Να σας πάει μαζί
Μα κανένας δε θ' αγγίξει
Ούτε τώρα τη στιγμή

Χόρευε το σώμα τη σκιά του
Χόρευε κι η αγάπη μοναχή
Θα 'σαι πλοίο με σκισμένα τα πανιά του
Θα 'ναι θάλασσα κι απόψε η σκηνή

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή
Σα μικρό παιδί
Παίξε στη βροχή
Με γυμνά τα πόδια τρέξε
Στων ονείρων σου τη γη

Красный платок

Ты гнался за красным платком,
Его уносили ветер и дождь.
В этом мире ты не найдешь того, что искал,
И то, что ты искал, мир не найдет.

Чуть дальше,
Ждала жизнь.

Тело танцевало свою тень,
Танцевала и любовь в одиночестве.
Ты уходил, чтобы быть ближе к ней,
Она уходила, чтобы быть с тобой.

Чуть дальше,
Ждала жизнь.
Один шаг нужен,
Чтобы соединить вас,
Но никто не коснется,
Даже сейчас, этого мгновения.

Тело танцевало свою тень,
Танцевала и любовь в одиночестве.
Тюрьма,
Рана любви.

Ты гнался за красным платком,
Его уносили ветер и дождь.
На какой бы земле, в какой бы любви ты ни скитался,
Шип сердца всегда будет там.

Чуть дальше,
Ждала жизнь.
Один шаг нужен,
Чтобы соединить вас,
Но никто не коснется,
Даже сейчас, этого мгновения.

Тело танцевало свою тень,
Танцевала и любовь в одиночестве.
Ты будешь кораблем с рваными парусами,
Она будет морем, и сегодня вечером это сцена.

Чуть дальше,
Ждала жизнь.
Как малое дитя,
Играй под дождем,
Босыми ногами беги
По земле своих мечтаний.