Lyrics and translation Dimitra Galani - Piso Min Koitas

Piso Min Koitas

Παλιώνει κάποτε σαν ρούχο ο εαυτός σου
Και ας τον συνήθισες και ας βόλεψε πολλά
Και ας ήταν πάντοτε ο πιο πιστός στενός δεσμός σου
Και ας σε κουβάλησε ως εδώ από μακριά

Παλιώνει κάποτε σαν σπίτι και η ζωή σου
Δεν φτάνει πια δεν σε χωράει όπως παλιά
Τα βράδια τρίζει και εσύ όλο χάνεις το κλειδί σου
Όλο πιο δύσκολα η συνήθεια σε κρατά

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Παλιώνουν κάποτε και οι δρόμοι να γυρίσεις
Και ας σε πονάει που αλλάζεις προορισμό
Ένας καινούργιος εαυτός ζητάει να αφήσεις
Σαν άδειο ρούχο τον παλιό σου εαυτό

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Ne regarde pas en arrière

Ton moi vieillit parfois comme un vêtement
Même si tu t'y es habitué et qu'il t'a bien servi
Et même s'il a toujours été ton lien le plus étroit et le plus fidèle
Et même s'il t'a porté jusqu'ici de loin

Ta vie vieillit parfois comme une maison
Elle ne suffit plus, elle ne te contient plus comme avant
Elle grince la nuit et tu perds toujours ta clé
L'habitude te retient de plus en plus difficilement

Ne regarde pas en arrière
Tout ce que tu aimes est devant toi
Ne regarde pas en arrière
Ce que tu dois maintenant est à ton cœur

Ne regarde pas en arrière
Tout ce que tu aimes est devant toi
Ne regarde pas en arrière
Ce que tu dois maintenant est à ton cœur

Les chemins pour revenir vieillissent aussi parfois
Et même si ça te fait mal de changer de destination
Un nouveau moi demande à ce que tu laisses
Ton ancien moi, comme un vêtement vide

Ne regarde pas en arrière
Tout ce que tu aimes est devant toi
Ne regarde pas en arrière
Ce que tu dois maintenant est à ton cœur

Ne regarde pas en arrière
Tout ce que tu aimes est devant toi
Ne regarde pas en arrière
Ce que tu dois maintenant est à ton cœur