Lyrics and translation Dinesh Arjuna - Patzad Tham Jaye

Patzad Tham Jaye

पतझड़ थम जाए, पौधे खिल आए
पतझड़ थम जाए, पौधे खिल आए
पतझड़ थम जाए, पौधे खिल आए

नदियाँ सुख जाए, बरखा जल लाए
सूरज डूब जाए, चन्दा खिल आए
तेरे दुखों का अंत ना आए

(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)

जाति जिसकी जितनी छोटी
उसको मिले ना दो जून रोटी
मेहनत करे जो सबसे ज्यादा
रहना पड़े उसे भूखा-प्यासा

नदियाँ सुख जाए, बरखा जल लाए
सूरज डूब जाए, चन्दा खिल आए
तेरे दुखों का अंत ना आए

(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)

हर पल क्यूँ तू मरता जाए?
जुल्म सितम को सहता जाए
किसने लिखी तेरी ऐसी सजा
तेरा खुदा क्यूँ तुझसे खफा?

नदियाँ सुख जाए, बरखा जल लाए
सूरज डूब जाए, चन्दा खिल आए
तेरे दुखों का अंत ना आए

(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)
(तेरे दुखों का अंत ना आए)

Опавшие листья

Листопад прекратится, растения расцветут
Листопад прекратится, растения расцветут
Листопад прекратится, растения расцветут

Реки высохнут, дождь принесет воду
Солнце сядет, луна взойдет
Твоим страданиям не будет конца

(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)

Чем ниже каста,
Тем меньше ей достается еды
Кто трудится больше всех,
Тому приходится голодать

Реки высохнут, дождь принесет воду
Солнце сядет, луна взойдет
Твоим страданиям не будет конца

(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)

Почему ты каждый миг умираешь?
Терпишь тиранию и притеснения
Кто написал тебе такой приговор
Почему твой Бог гневается на тебя?

Реки высохнут, дождь принесет воду
Солнце сядет, луна взойдет
Твоим страданиям не будет конца

(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)
(Твоим страданиям не будет конца)