Lyrics and translation Dionne Warwick - We Never Said Goodbye

We Never Said Goodbye

When we gave up, oh, forever
When we couldn′t stay together
After all the tears and trying

We drank some wine
You went your way
And I went mine

But we never said goodbye
Never understood what happened
We never said goodbye
Did you ever wonder why
We never said goodbye

I tried so hard to forget you
I tried so hard living without you
I always thought some day I'd find out

Waited so long
First it was here
Then it was gone

But we never said goodbye
Never understood what happened
We never said goodbye
Did you ever wonder why
We never said goodbye

Maybe tonight
We will realize our love that we have
Maybe tonight
We can fill each other′s eyes and be glad

The nights are long thinking about you
I can't help hoping it's not true
I can′t help the way I′m feeling

Maybe it's time
Give me your love
Tell me it′s mine

'Cause we never said goodbye
We never got around to
What went wrong with you and I
Did you ever wonder why
We never said goodbye

Never said goodbye
Never understood what happened
Never said goodbye
Did you ever wonder why
We never said goodbye

On ne s'est jamais dit au revoir

Quand on a abandonné, oh, pour toujours
Quand on ne pouvait plus rester ensemble
Après toutes les larmes et les efforts

On a bu un peu de vin
Tu as pris ton chemin
Et j'ai pris le mien

Mais on ne s'est jamais dit au revoir
On n'a jamais compris ce qui s'était passé
On ne s'est jamais dit au revoir
T'es-tu déjà demandé pourquoi
On ne s'est jamais dit au revoir

J'ai essayé si fort de t'oublier
J'ai essayé si fort de vivre sans toi
J'ai toujours pensé qu'un jour je comprendrais

J'ai attendu si longtemps
D'abord c'était là
Puis c'était parti

Mais on ne s'est jamais dit au revoir
On n'a jamais compris ce qui s'était passé
On ne s'est jamais dit au revoir
T'es-tu déjà demandé pourquoi
On ne s'est jamais dit au revoir

Peut-être ce soir
On réalisera notre amour
Peut-être ce soir
On pourra se regarder dans les yeux et être heureux

Les nuits sont longues quand je pense à toi
Je ne peux pas m'empêcher d'espérer que ce n'est pas vrai
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça

Peut-être que c'est le moment
Donne-moi ton amour
Dis-moi qu'il est mien

Parce qu'on ne s'est jamais dit au revoir
On n'a jamais eu le temps de
Comprendre ce qui n'allait pas entre toi et moi
T'es-tu déjà demandé pourquoi
On ne s'est jamais dit au revoir

On ne s'est jamais dit au revoir
On n'a jamais compris ce qui s'était passé
On ne s'est jamais dit au revoir
T'es-tu déjà demandé pourquoi
On ne s'est jamais dit au revoir