Lyrics and translation Dip Doundou Guiss - Deuil National

Manatuma toog di xaar leneen
Li nek sama bop bi xatt na fees na
Manatuma toog di xaar leneen
Dama muju joow ci gaal ba dess fa

Lelelelelena dama muñ ba de, muñ bi jeex na
Ndaw si diggu geej weet na, reer na
Sama bakanay rot su geej gi mare naan

Lo sorale dalay diisël,
Tëwa fatte ñima bayi ginaaw
Nap kat bi gëdj na giss jën
Ku saccul, ñaanul marr na xiif na
Diplome ak journala yam këyit lë
Fay ndox ak courant ba tay dañuy të
Suñu quotidien mo gëna tiss tëss
Suñu kër day taa ndox luñu miin lë
Xamul ndax yoonu xaru la am yoonu risque lë
Tekkey alxuranam, tekkey biblëm
Geej du mëssa rëy ba ëp fittëm
Gëm ni buñu yegge nañ yeetal fitnë
Def ni ku rep giss yoon
Dekkufi sedd di lox
Defuñu ken lu bonn
Dadj luñu yeene wul dom
Soobu si teen bi di root
Dem te ñëw tedd ni Gorr
Dem te ñëw fay suñuy borr
Delu samay digg mbok

Don mak si kër di daw yërmande ak ndimbël motax ñu sëss
Xam liñu bëg fimu ne moy xam fiñu jëm
Yoonu geej du liñu gënël liñu gënël moy am li gën
Ken bëgul doomam di taggo dem ñukoy deggat si dëdj
Gaal bu dëppu, këppu, këppale famille lëm
Mëno ŋacc waye dem nga seeti charlie demb
Juromi temeri neew Etat ne du wax si sen dëdj
Fi yaakar si nguur moy yaakar si ay ngandi dëm
Manatuma toog di xaar leneen
Li nek sama bop bi xatt na fees na
Manatuma toog di xaar leneen
Dama muju joow ci gaal ba dess fa

Lelelelelena dama muñ ba de, muñ bi jeex na
Ndaw si diggu geej weet na, reer na
Sama bakanay rot su geej gi mare naan

Manatuma toog di xaar leneen
Li nek sama bop bi xatt na fees na
Manatuma toog di xaar leneen
Леди muju joow ci gaal ba dess fa

Lelelelena леди Мун Ба Де, Мун Би jeex на
Ndaw Си diggu geej weet na, reer na
Сама Баканай рот Су geej gi mare naan

То, sorale dalay diisël,
Tëwa fatte nima bayi ginaaw
Nap kat bi gëdj na giss jën
Ku saccul, naanul marr na xiif na
Diplome ak journala yam këyit lë
Фэй ндокс Ак курант ба тай вредуй Тэ
Suñu в повседневной жизни МО gëna tiss tëss
Suñu kër day taa ndox lúñu miin lë
Xamul ndax yoonu xaru Ла am yoonu risque lë
Tekkey alxuranam, tekkey biblëm
Geej du mëssa ЮАР, Китай и Япония ba ëp fittëm
Гем ни Буню егге НАН йетал фитне
Def ни ku rep Гисс Юн
Dekkufi sedd di lox
- Спросил Кен Лу Бонн.
Dadj lunu yeene wul dom
Soobu Си подросток Би Ди корень
Дем те ньев Тедд ни Горр
Дем те ньев фай сунуй борр
Delu samay digg mbok

Дон Мак Си Кер Ди Дау йерманде Ак ндимбель мотакс гну сесс
Xam liñu bëg fimu ne moy xam fiñu jëm
Yoonu geej du liñu gënël liñu gënël moy am li gën
Ken bëgul doomam di taggo dem nukoy deggat si dëdj
Галя bu dëppu, këppu, këppale famille lëm
Mënoacacc waye dem nga seeti charlie demb
Juromi temeri neew Etat ne du wax ли sen dëdj
Фи яакар Си нгур мой яакар Си Ай нганди дем
Manatuma toog di xaar leneen
Li nek sama bop bi xatt na fees na
Manatuma toog di xaar leneen
Леди muju joow ci gaal ba dess fa

Lelelelena леди Мун Ба Де, Мун Би jeex на
Ndaw Си diggu geej weet na, reer na
Сама Баканай рот Су geej gi mare naan