Disturbed - A Welcome Burden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disturbed - A Welcome Burden




A Welcome Burden
Un Fardeau Bienvenu
Shout!
Crie!
Heavy! You want it heavy!
Lourd! Tu le veux lourd!
Welcome to my world, feel the weight of it
Bienvenue dans mon monde, sens-en le poids
Grinding down, and heavy
Écrasant, et lourd
I want it heavy!
Je le veux lourd!
Welcome to my world, feel the weight of it
Bienvenue dans mon monde, sens-en le poids
Grinding down again
Écrasant à nouveau
Gather your pathetic masses and bring them to me
Rassemble tes pathétiques masses et amène-les-moi
To a world devoid of light
Dans un monde dépourvu de lumière
To another time, to another place
À une autre époque, à un autre endroit
And let the broken ones taste my misery
Et laisse les âmes brisées goûter à ma misère
Rip away the disguise and you will realize that you find
Arrache le déguisement et tu réaliseras que tu trouves
The truth is sickening
Que la vérité est écœurante
We don't need to change that, really
On n'a pas besoin de changer ça, vraiment
I kind of like it ugly
J'aime bien sa laideur
Leave it!
Laisse-le!
Make it!
Fais-le!
Binding!
Liant!
Seathing!
Brûlant!
Blinding!
Aveuglant!
Screaming!
Hurlant!
Heavy, you want it heavy!
Lourd, tu le veux lourd!
Welcome to my world, feel the weight of it
Bienvenue dans mon monde, sens-en le poids
Grinding down, and heavy
Écrasant, et lourd
I want it heavy
Je le veux lourd
Welcome to my world, feel the weight of it
Bienvenue dans mon monde, sens-en le poids
Grinding down again
Écrasant à nouveau
Gather your psychotic masses and bring them to me
Rassemble tes masses psychotiques et amène-les-moi
To a world devoid of sanity
Dans un monde dépourvu de raison
Another time and another place
Une autre époque et un autre endroit
And let the violent ones crave calamity
Et laisse les violents aspirer au désastre
Rip away the disguise and you will realize that you find
Arrache le déguisement et tu réaliseras que tu trouves
The truth is sickening
Que la vérité est écœurante
We don't need to change that, really
On n'a pas besoin de changer ça, vraiment
I kind of like it ugly
J'aime bien sa laideur
Leave it!
Laisse-le!
Make it!
Fais-le!
Binding!
Liant!
Seathing!
Brûlant!
Blinding!
Aveuglant!
Screaming!
Hurlant!
The face of the mother culture is sickening
Le visage de la culture mère est écœurant
The rape of the mother culture is nearing
Le viol de la culture mère est proche
The face of the mother culture is sickening
Le visage de la culture mère est écœurant
The rape of a mother is bloody likely
Le viol d'une mère est fort probable
Bleeding now (one, two, three, four)
Saignant maintenant (un, deux, trois, quatre)
The face of the mother culture is sickening
Le visage de la culture mère est écœurant
The rape of the mother culture is nearing
Le viol de la culture mère est proche
The face of the mother culture is sickening
Le visage de la culture mère est écœurant
The rape of a mother is bloody likely
Le viol d'une mère est fort probable
Bleeding now (one, two, three, four)
Saignant maintenant (un, deux, trois, quatre)
Heavy, you want it heavy
Lourd, tu le veux lourd
Welcome to my world, grinding down, and heavy
Bienvenue dans mon monde, écrasant, et lourd
I want it heavy
Je le veux lourd
Feel the weight of it grind
Sens le poids de l'écrasement
Heavy, you want it heavy
Lourd, tu le veux lourd
You want it heavy!
Tu le veux lourd!
You want it heavy!
Tu le veux lourd!





Writer(s): DAN DONEGAN, MIKE WENGREN, DAVE DRAIMAN, STEVE FUZZ KMAK


Attention! Feel free to leave feedback.