Disturbed - Conflict - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disturbed - Conflict




Conflict
Conflit
You are, enemy!
Tu es, mon ennemi !
You are my hated enemy
Tu es mon ennemi que je déteste
Here I am, enemy!
Me voici, mon ennemi !
A number one rated enemy
Un ennemi classé numéro un
I'm a labeled, enemy!
Je suis étiqueté, ennemi !
I am your mortal enemy
Je suis ton ennemi mortel
My actions, enemy!
Mes actions, mon ennemi !
Make me your bitter enemy
Font de moi ton ennemi amer
All the world around, enemy!
Tout le monde autour, mon ennemi !
Ow ow, they're tearin' up the ground, enemy!
Oh oh, ils déchirent le sol, mon ennemi !
Ow ow, they're drawn in by the sound, enemy, enemy
Oh oh, ils sont attirés par le son, mon ennemi, mon ennemi
I must eliminate my enemy!
Je dois éliminer mon ennemi !
Ow ow, enemy!
Oh oh, mon ennemi !
Ow ow, enemy!
Oh oh, mon ennemi !
Ow ow, enemy, enemy
Oh oh, mon ennemi, mon ennemi
I must eliminate my enemy!
Je dois éliminer mon ennemi !
Your people, enemy!
Votre peuple, mon ennemi !
My people's hated enemy
L'ennemi que mon peuple déteste
What are you? Enemy!
Que es-tu ? Mon ennemi !
Though one created enemy
Bien que l'on ait créé un ennemi
Terminate the, enemy!
Termine l', ennemi !
Eradicate the hated enemy
Éradique l'ennemi que l'on déteste
I am an, enemy!
Je suis un, ennemi !
My very greatest enemy
Mon plus grand ennemi
All the world around, enemy!
Tout le monde autour, mon ennemi !
Ow ow, they're tearin' up the ground, enemy!
Oh oh, ils déchirent le sol, mon ennemi !
Ow ow, they're drawn in by the sound, enemy, enemy
Oh oh, ils sont attirés par le son, mon ennemi, mon ennemi
I must eliminate my enemy!
Je dois éliminer mon ennemi !
Ow ow, enemy!
Oh oh, mon ennemi !
Ow ow, enemy!
Oh oh, mon ennemi !
Ow ow, enemy, enemy
Oh oh, mon ennemi, mon ennemi
I must eliminate my enemy!
Je dois éliminer mon ennemi !
Shout!
Crie !
You try to tell me that you love life
Tu essaies de me dire que tu aimes la vie
Then find another way to kill life
Alors trouve une autre façon de tuer la vie
You try to tell me that you love life
Tu essaies de me dire que tu aimes la vie
Then find another way to kill life
Alors trouve une autre façon de tuer la vie
You try to tell me you love life!
Tu essaies de me dire que tu aimes la vie !
Then find another way to kill life!
Alors trouve une autre façon de tuer la vie !
You try to tell me that you love life!
Tu essaies de me dire que tu aimes la vie !
Then find another way to kill!
Alors trouve une autre façon de tuer !
Wanting
Vouloir
Love, life
Aimer, la vie
Oh, needing
Oh, avoir besoin
Kill life
Tuer la vie
Wanting
Vouloir
Love, life
Aimer, la vie
Oh, needing
Oh, avoir besoin
Kill life
Tuer la vie
Enemy
Ennemi
Enemy
Ennemi
Enemy
Ennemi
Enemy!
Ennemi !
(En en, en en) Enemy!
(En en, en en) Ennemi !
(En en, en en) Enemy!
(En en, en en) Ennemi !
(En en, en en) Enemy!
(En en, en en) Ennemi !
(En en, en en) Enemy!
(En en, en en) Ennemi !
Shout!
Crie !
You try to tell me that you love life! (Enemy!)
Tu essaies de me dire que tu aimes la vie ! (Ennemi !)
Then find another way to kill life! (Enemy!)
Alors trouve une autre façon de tuer la vie ! (Ennemi !)
You try to tell me you love life! (Enemy!)
Tu essaies de me dire que tu aimes la vie ! (Ennemi !)
Then find another way to kill! (Enemy!)
Alors trouve une autre façon de tuer ! (Ennemi !)
(En en, en en) Enemy!
(En en, en en) Ennemi !
(En en en en en en) Enemy!
(En en en en en en) Ennemi !
(En en, en en) Enemy!
(En en, en en) Ennemi !
(En en en en en en) Enemy!
(En en en en en en) Ennemi !





Writer(s): David Draiman, Mike Wengren, Steve Kmak, Dan Donegan


Attention! Feel free to leave feedback.