Lyrics and translation Disturbed - Voices

Voices

So, are you breathing
So, are you breathing
No, no, are you breathing
So, are you breathing
No

Wake up, are you alive
Will you listen to me
I'm gonna talk about some freaky shit now
Someone is gonna die
When you listen to me
Let the living die, let the living die
Say

Wake up, are you alive
Will you listen to me
I'm gonna talk about some freaky shit now
Someone is gonna die
When you listen to me
Let the living die, let the living die
Say

Are you breathing now
Do the wicked see you
You still breathing
You're making me known
Are you breathing now
Do the wicked see you
You still breathing

So
What's up, I wonder why
Do you listen to me
I'm gonna make you do some freaky shit now
Insane, you're gonna die
When you listen to me
Let the living die, let the living die
Say

What's up, I wonder why
Do you listen to me
I'm gonna make you do some freaky shit now
Insane, you're gonna die
When you listen to me
Let the living die, let the living die
Say

Are you breathing now
Do the wicked see you
You still breathing
You're making me known
Are you breathing now
Do the wicked see you
You still breathing

So

"(Can you imagine how good going will feel)
(I promise, no one will ever know)
(There will be no chance of you getting caught)
(They never loved you anyway)
(So come on, be a man)
(And do what you are compelled to do)

Save me God (God, God, God...)"

I can hear the voice
But I don't want to listen
Strap me down and tell me
I'll be alright
I can feel the subliminal need
To be one with the voice
And make everything al(right)

I can hear the voice
But I don't want to listen
Strap me down and tell me
I'll be alright
I can feel the subliminal need
To be one with the voice
And make everything alright

Are you breathing now
Do the wicked see you
You still breathing
You're making me known
Are you breathing now
Do the wicked see you
You still breathing

So, are you breathing?
So, do you breath now, now
So, are you breathing?
So, do you breath now

Voix

Alors, tu respires ?
Alors, tu respires ?
Non, non, tu respires ?
Alors, tu respires ?
Non

Réveille-toi, es-tu vivante ?
Vas-tu m'écouter ?
Je vais parler de trucs bizarres maintenant.
Quelqu'un va mourir.
Quand tu m'écoutes.
Laisse les vivants mourir, laisse les vivants mourir.
Dis

Réveille-toi, es-tu vivante ?
Vas-tu m'écouter ?
Je vais parler de trucs bizarres maintenant.
Quelqu'un va mourir.
Quand tu m'écoutes.
Laisse les vivants mourir, laisse les vivants mourir.
Dis

Tu respires maintenant ?
Les méchants te voient ?
Tu respires toujours.
Tu me fais connaître.
Tu respires maintenant ?
Les méchants te voient ?
Tu respires toujours.

Alors
Quoi de neuf, je me demande pourquoi
Tu m'écoutes ?
Je vais te faire faire des trucs bizarres maintenant.
Folle, tu vas mourir.
Quand tu m'écoutes.
Laisse les vivants mourir, laisse les vivants mourir.
Dis

Quoi de neuf, je me demande pourquoi
Tu m'écoutes ?
Je vais te faire faire des trucs bizarres maintenant.
Folle, tu vas mourir.
Quand tu m'écoutes.
Laisse les vivants mourir, laisse les vivants mourir.
Dis

Tu respires maintenant ?
Les méchants te voient ?
Tu respires toujours.
Tu me fais connaître.
Tu respires maintenant ?
Les méchants te voient ?
Tu respires toujours.

Alors

(Tu peux imaginer à quel point ce sera bien de partir)
(Je te promets que personne ne le saura jamais)
(Il n'y aura aucune chance que tu te fasses prendre)
(De toute façon, ils ne t'ont jamais aimée)
(Alors vas-y, sois une femme)
(Et fais ce que tu es obligée de faire)

Sauve-moi Dieu (Dieu, Dieu, Dieu...)"

J'entends la voix
Mais je ne veux pas écouter
Attache-moi et dis-moi
Que je vais bien
Je sens le besoin subliminal
D'être un avec la voix
Et de faire tout al(right)

J'entends la voix
Mais je ne veux pas écouter
Attache-moi et dis-moi
Que je vais bien
Je sens le besoin subliminal
D'être un avec la voix
Et de faire tout bien

Tu respires maintenant ?
Les méchants te voient ?
Tu respires toujours.
Tu me fais connaître.
Tu respires maintenant ?
Les méchants te voient ?
Tu respires toujours.

Alors, tu respires ?
Alors, tu respires maintenant, maintenant
Alors, tu respires ?
Alors, tu respires maintenant