Lyrics and translation Divlje Jagode - Vatra

Vatra

Kao gospodarica uzimaš mi dah
Diriguješ prstima, htjela bi me u prah
I ne vrijedi fer plej, ti si moja kob
Očima me gutaš već, postajem tvoj rob

Upomoć
Upomoć
Plamen mi prijeti tvoj

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vražijem bi' ujedu našao već lijek
Ali tvojim usnama pokošen sam i mek
Prilaziš mi opet kao komete sjaj
U ruci imaš adute sve, ja samo deblji kraj

Upomoć (ow!)
Upomoć
Plamen mi prijeti tvoj

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Le Feu

Comme une maîtresse, tu me coupes le souffle
Tu diriges tes doigts, tu veux me réduire en poussière
Et ça ne sert à rien d'être juste, tu es mon destin
Tu me dévores déjà du regard, je deviens ton esclave

Au secours
Au secours
Ton feu me menace

Le feu, sans arrêt le feu
Sans arrêt, un feu terrible

Le feu, sans arrêt le feu
Sans arrêt, un feu terrible

Je trouverais déjà un remède à une morsure diabolique
Mais tes lèvres me rendent faible et soumis
Tu t'approches de moi à nouveau comme un éclat de comète
Tu as tous les atouts dans ta main, je suis juste le perdant

Au secours (ow!)
Au secours
Ton feu me menace

Le feu, sans arrêt le feu
Sans arrêt, un feu terrible

Le feu, sans arrêt le feu
Sans arrêt, un feu terrible

Le feu, sans arrêt le feu
Sans arrêt, un feu terrible

Le feu, sans arrêt le feu
Sans arrêt, un feu terrible