Lyrics and translation Divya Kumar - Hey Ganaraya

Hey Ganaraya

हे, गणराया, तेरे बिना मैं
आदि स्तुताया कहाँ चला मैं?
हे, गणराया, तेरे बिना मैं
आदि स्तुताया कहाँ चला मैं?

आकार लेने लगा ख्वाब मेरा
साकार होते रुका ख्वाब मेरा
सा नी धा पा मेरे अधूरे पा
सा, सा नी, नी धा, धा पा
कर दे, कर दे तू पूरे आज
सा नी धा पा, नी धा पा, म ग
सा रे ग म पा, सा ग म पा धा नी

नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते
नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते
नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते
नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते

गणा नाम गणपति, गणेश लंबोदर सोहे
भुजा चार एकदंत चंद्रमा ललाट राजे

गणा नाम गणपति, गणेश लंबोदर सोहे
भुजा चार एकदंत चंद्रमा ललाट राजे
ब्रह्मा विष्णु महेश तालक ध्रुपद गावे
अति विचित्र गाननाद आज मृदंग बजावे
थरथरात थरथजाट, थरथरात थरथजाट
थरथरात थरथजाट, थरथरात थरथजाट
थरथरा-थरथरा, थरथ-थरथ थरथजाट
थरथजाट...

हो, हे गणराया, ये जीवन हला है
है जलता है हर इक पल गला
हो, हे गणराया, भभकता दीया हूँ
है बुझने लगा हौसला

कदम रुक ना जाएँ, कहीं झुक ना जाएँ
ये सर जो कभी ना झुका
सा नी धा पा, नी धा पा, म ग
सा रे ग म पा, सा ग म पा धा नी

नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते
नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते
नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते
नमो-नमो-नमो-नमो नमस्ते

गण गण गणपति गणेश, जय जय हे रंभ हो
मूल मंत्र एक तेरा नाम जो नमो नमो
तुमसे आरंभ सर्व, तुमपे ही अंत हो
सत्य प्राण पुण्य का प्रमाण हो नमो नमो
एक दंत शौर्य-वंत, दीन के सहाय तुम
कष्ट-नष्ट और दुष्ट दृष्टि के उपाय तुम
व्रिधिमान सिद्धिवान सर्व शक्तिमान हो
मूल मंत्र एक तेरा नाम जो नमो नमो (नमो...)

Привет, Ганарайя

О, Ганарайя, без тебя я
Первозданно восхваляемый, куда я иду?
О, Ганарайя, без тебя я
Первозданно восхваляемый, куда я иду?

Моя мечта начинает обретать форму
Моя мечта становится реальностью
Са ни дха па, мои неполные па
Са, са ни, ни дха, дха па
Сделай, сделай их сегодня полными
Са ни дха па, ни дха па, ма га
Са ре га ма па, са га ма па дха ни

Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую
Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую
Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую
Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую

Гана имя Ганапати, Ганеш Лэмбодар прекрасен
Четыре руки, один бивень, луна на лбу сияет

Гана имя Ганапати, Ганеш Лэмбодар прекрасен
Четыре руки, один бивень, луна на лбу сияет
Брахма, Вишну, Махеш, таль и дхрупад поют
Очень странный звук ган, сегодня мриданга играет
Тхар тхараат тхар тхаджаат, тхар тхараат тхар тхаджаат
Тхар тхараат тхар тхаджаат, тхар тхараат тхар тхаджаат
Тхар тхара-тхар тхара, тхар тх-тхар тх тхар тхаджаат
Тхар тхаджаат...

О, Ганарайя, эта жизнь трудна
Горит каждый миг в горле
О, Ганарайя, я как пылающая лампа
Моя решимость начинает угасать

Пусть мои шаги не остановятся, пусть я не согнусь
Эта голова, которая никогда не склонялась
Са ни дха па, ни дха па, ма га
Са ре га ма па, са га ма па дха ни

Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую
Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую
Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую
Приветствую тебя, приветствую, приветствую, приветствую

Ган Ган Ганапати Ганеш, джай джай, о, Рамбха
Корневая мантра - это твое имя, которое «намо намо»
Все начинается с тебя, и ты есть конец
Ты - свидетельство истинной жизни, добродетели, «намо намо»
С одним бивнем, доблестный, ты помогаешь нуждающимся
Ты - средство от страданий и дурного глаза
Ты - возрастающий, успешный, всемогущий
Корневая мантра - это твое имя, которое «намо намо» (намо...)