Lyrics and translation Various Artist - Thare Vaaste (From "Parmanu")

Thare Vaaste (From "Parmanu")

जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
ओ थारे वास्ते रे माडी रे जान लगा देंगे हम
थारे वास्ते रे माडी रे दुनिया हिला देंगे हम

जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
ओ इक प्यास आधी थी
इक आस प्यासी थी

इक क़र्ज़ दिल पे था रखा
पूरा हुआ अपना
टूटा सा वो सपना
चुभा जो आँखों में आया था

ओ थारे वास्ते रे माडी रे जान लगा देंगे हम
थारे वास्ते रे माडी रे दुनिया हिला देंगे हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम

Thare Vaaste (Extrait de "Parmanu")

Dans l'ardeur, un tremblement de terre a éclaté, maintenant je ne m'arrêterai pas
La peur s'est dissipée, la tête haute, maintenant je ne plierai pas
Dans l'ardeur, un tremblement de terre a éclaté, maintenant je ne m'arrêterai pas
La peur s'est dissipée, la tête haute, maintenant je ne plierai pas
Oh, pour toi, ma chérie, je donnerai ma vie
Pour toi, ma chérie, je ferai trembler le monde

Dans l'ardeur, un tremblement de terre a éclaté, maintenant je ne m'arrêterai pas
La peur s'est dissipée, la tête haute, maintenant je ne plierai pas
Dans l'ardeur, un tremblement de terre a éclaté, maintenant je ne m'arrêterai pas
La peur s'est dissipée, la tête haute, maintenant je ne plierai pas
Oh, il y avait une soif à moitié étanchée
Il y avait un espoir assoiffé

Il y avait une dette sur mon cœur
Notre rêve s'est réalisé
Ce rêve brisé
Qui piquait comme une épine dans les yeux

Oh, pour toi, ma chérie, je donnerai ma vie
Pour toi, ma chérie, je ferai trembler le monde
Dans l'ardeur, un tremblement de terre a éclaté, maintenant je ne m'arrêterai pas
La peur s'est dissipée, la tête haute, maintenant je ne plierai pas
Dans l'ardeur, un tremblement de terre a éclaté, maintenant je ne m'arrêterai pas
La peur s'est dissipée, la tête haute, maintenant je ne plierai pas