Lyrics and translation Dixie D’Amelio - Last Words

Last Words

Never gonna be a Juliet
That was somethin' from another time
It's takin' all of me to keep it in
I've been feelin' this way for a while

Why are the voices so loud?
How can I turn them all down?
This time, I'm breaking down

I can't take it no longer
I'm here giving my last words
I'm done fighting this time
So, goodnight
I'm just tryna be stronger
Letting go makes me wonder
Face my demons inside
Tonight, I'll choose another life

Know you'll never be a Romeo, but
Even God knows that you tried
So, I'm doing this for myself and
I don't ever wanna have to lie

Why are the voices so loud?
How can I turn them all down?
This time, I'm breaking down

I can't take it no longer
I'm here giving my last words
I'm done fighting this time
So, goodnight
I'm just tryna be stronger
Letting go makes me wonder
Face my demons inside
Tonight, I'll choose another life

(Goodnight) got me saying, got me saying
(Goodnight) got me saying, got me saying
(Goodnight) yeah
Goodnight
Goodnight

I can't take it no longer
I'm here giving my last words
I'm done fighting this time
So, goodnight
I'm just tryna be stronger
Letting go makes me wonder
Face my demons inside
Tonight, I'll choose another life

Derniers mots

Je ne serai jamais une Juliette
C'était quelque chose d'un autre temps
Il me faut toute ma force pour le garder en moi
Je me sens comme ça depuis un moment

Pourquoi les voix sont-elles si fortes ?
Comment puis-je les faire taire ?
Cette fois, je craque

Je ne peux plus le supporter
Je suis ici pour dire mes derniers mots
J'en ai fini de me battre cette fois
Alors, bonne nuit
J'essaie juste d'être plus forte
Lâcher prise me fait me demander
Affronter mes démons intérieurs
Ce soir, je choisirai une autre vie

Je sais que tu ne seras jamais un Roméo, mais
Même Dieu sait que tu as essayé
Alors, je fais ça pour moi et
Je ne veux plus jamais avoir à mentir

Pourquoi les voix sont-elles si fortes ?
Comment puis-je les faire taire ?
Cette fois, je craque

Je ne peux plus le supporter
Je suis ici pour dire mes derniers mots
J'en ai fini de me battre cette fois
Alors, bonne nuit
J'essaie juste d'être plus forte
Lâcher prise me fait me demander
Affronter mes démons intérieurs
Ce soir, je choisirai une autre vie

(Bonne nuit) me fait dire, me fait dire
(Bonne nuit) me fait dire, me fait dire
(Bonne nuit) ouais
Bonne nuit
Bonne nuit

Je ne peux plus le supporter
Je suis ici pour dire mes derniers mots
J'en ai fini de me battre cette fois
Alors, bonne nuit
J'essaie juste d'être plus forte
Lâcher prise me fait me demander
Affronter mes démons intérieurs
Ce soir, je choisirai une autre vie