Lyrics and translation Dixie D’Amelio - Shoulda Known Better

Shoulda Known Better

I'm the one that made you somethin' special
You were just a rebel when I met you, baby
I'm the reason you're alive and breathing
Count to ten before you try to say shit, baby

I gave you life when you couldn't get by
And you got you somebody else at night

Should've known better when my momma didn't like you
Should've known you could never love someone
Should've known better than to let somebody like you
Be the reason I don't wanna fall in love

Time fully out, cried over you
And I ain't wastin' all my life on you
Should've known better than to love somebody like you
Love somebody like you, somebody

Late night, driving down upon the Westside (Westside)
Steal your daddy's Ford and get in right, I might be
Tired, but you'll be missin' seventeen me ('teen me)
Stress you with my world, like it was nothin', baby

I gave you life when you couldn't get by
And you got you somebody else at night

Should've known better when my momma didn't like you
Should've known you could never love someone
Should've known better than to let somebody like you
Be the reason I don't wanna fall in love

Time fully out, cried over you
And I ain't wastin' all my life on you
Should've known better than to love somebody like you
Love somebody like you, somebody

Oh, like you
Guess I should've known better than to love somebody like you
Love somebody like you, somebody

I gave you life when you couldn't get by
And you got you somebody else at night

Should've known better when my momma didn't like you
I know what you're doin' when you call me up
Should've known better than to let somebody like you
Be the reason I don't wanna fall in love

Should've known better when my momma didn't like you
Should've known you could never love someone
Should've known better than to let somebody like you
Be the reason I don't wanna fall in love

Time fully out, cried over you
And I ain't wastin' all my life on you
Should've known better than to love somebody like you
Love somebody like you, somebody

Oh, like you
Guess I should've known better than to love somebody like you (should've known better)
Love somebody like you, somebody (than to love somebody like you)

J'aurais dû mieux savoir

Je suis celle qui a fait de toi quelque chose de spécial
Tu n'étais qu'un rebelle quand je t'ai rencontré, bébé
Je suis la raison pour laquelle tu es vivant et que tu respires
Compte jusqu'à dix avant d'essayer de dire des bêtises, bébé

Je t'ai donné la vie quand tu ne pouvais pas t'en sortir
Et tu as trouvé quelqu'un d'autre pour la nuit

J'aurais dû mieux savoir quand ma mère ne t'aimait pas
J'aurais dû savoir que tu ne pourrais jamais aimer quelqu'un
J'aurais dû mieux savoir que de laisser quelqu'un comme toi
Être la raison pour laquelle je ne veux pas tomber amoureuse

Temps entièrement écoulé, j'ai pleuré à cause de toi
Et je ne vais pas gaspiller toute ma vie avec toi
J'aurais dû mieux savoir que d'aimer quelqu'un comme toi
Aimer quelqu'un comme toi, quelqu'un

Tard dans la nuit, en conduisant sur le Westside (Westside)
J'ai volé la Ford de ton père et je me suis installée, je serais peut-être
Fatiguée, mais tu vas me manquer à dix-sept ans (dix-sept ans)
Je te stresse avec mon monde, comme si c'était rien, bébé

Je t'ai donné la vie quand tu ne pouvais pas t'en sortir
Et tu as trouvé quelqu'un d'autre pour la nuit

J'aurais dû mieux savoir quand ma mère ne t'aimait pas
J'aurais dû savoir que tu ne pourrais jamais aimer quelqu'un
J'aurais dû mieux savoir que de laisser quelqu'un comme toi
Être la raison pour laquelle je ne veux pas tomber amoureuse

Temps entièrement écoulé, j'ai pleuré à cause de toi
Et je ne vais pas gaspiller toute ma vie avec toi
J'aurais dû mieux savoir que d'aimer quelqu'un comme toi
Aimer quelqu'un comme toi, quelqu'un

Oh, comme toi
Je suppose que j'aurais dû mieux savoir que d'aimer quelqu'un comme toi
Aimer quelqu'un comme toi, quelqu'un

Je t'ai donné la vie quand tu ne pouvais pas t'en sortir
Et tu as trouvé quelqu'un d'autre pour la nuit

J'aurais dû mieux savoir quand ma mère ne t'aimait pas
Je sais ce que tu fais quand tu m'appelles
J'aurais dû mieux savoir que de laisser quelqu'un comme toi
Être la raison pour laquelle je ne veux pas tomber amoureuse

J'aurais dû mieux savoir quand ma mère ne t'aimait pas
J'aurais dû savoir que tu ne pourrais jamais aimer quelqu'un
J'aurais dû mieux savoir que de laisser quelqu'un comme toi
Être la raison pour laquelle je ne veux pas tomber amoureuse

Temps entièrement écoulé, j'ai pleuré à cause de toi
Et je ne vais pas gaspiller toute ma vie avec toi
J'aurais dû mieux savoir que d'aimer quelqu'un comme toi
Aimer quelqu'un comme toi, quelqu'un

Oh, comme toi
Je suppose que j'aurais dû mieux savoir que d'aimer quelqu'un comme toi (j'aurais dû mieux savoir)
Aimer quelqu'un comme toi, quelqu'un (que d'aimer quelqu'un comme toi)