Lyrics and translation Dizzee Rascal - Bassline Junkie

Bassline Junkie

Accroc à la Basse

Hey turn the base up, oi, oi turn the base up

Hé, monte la basse, oh, oh, monte la basse

Yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Une grosse basse sale et puante, sale, sale et puante-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Une grosse basse sale et puante, basse, basse, basse, basse

I don't need no speed (no)

Je n'ai pas besoin de speed (non)

I don't need no heroin (no thanks)

Je n'ai pas besoin d'héroïne (non merci)

I don't want no coke (not today)

Je ne veux pas de coke (pas aujourd'hui)

You can keep your ketamine

Tu peux garder ta kétamine

I'm a bassline junkie (what?)

Je suis un accro à la basse (quoi ?)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Je suis un accro à la basse (redis-leur)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Je suis un accro à la basse (redis-leur)

And I like it funky (yeah)

Et j'aime ça funky (ouais)

What the fuck, what you doin'?

C'est quoi ce bordel, qu'est-ce que tu fais ?

Don't touch it

Ne touche pas à ça

Don't-

Ne-

Who told ya to touch it?

Qui t'a dit de toucher à ça ?

I'll fuckin' kill you

Je vais te tuer, putain

Don't you ever touch that fuckin' shit again

Ne touche plus jamais à cette merde

I'm a fiend for a big dirty bassline

Je suis un démon pour une grosse basse sale

When I hear one I have a great time

Quand j'en entends une, je passe un super moment

A bit of butter man's all what I require

Un peu de beurre, c'est tout ce dont j'ai besoin

I let the bassline take me higher

Je laisse la basse me faire planer

My friends think that it's a bad habit

Mes amis pensent que c'est une mauvaise habitude

But I'm just like, "Fuck you, damn it"

Mais moi je leur dis juste : "Allez vous faire foutre, bon sang"

If you take my base away

Si tu me prends ma basse

I'll blow your fucking face away

Je te fais exploser la tête

You might think I'm over the top

Tu penses peut-être que j'en fais trop

But when I hear that bassline drop

Mais quand j'entends cette basse tomber

I just can't control my actions

Je ne peux tout simplement pas contrôler mes actes

But I still feel satisfaction

Mais je ressens toujours de la satisfaction

So don't come around here whinging

Alors ne viens pas te plaindre ici

I just wanna hear the bassline rinsin

Je veux juste entendre la basse qui déchire

Or we can just skank out all day

Ou on peut juste skanker toute la journée

If not get the fuck out my way

Sinon, dégage de mon chemin

I don't need no speed (no)

Je n'ai pas besoin de speed (non)

I don't need no heroin (no thanks)

Je n'ai pas besoin d'héroïne (non merci)

I don't want no coke (not today)

Je ne veux pas de coke (pas aujourd'hui)

You can keep your ketamine

Tu peux garder ta kétamine

I'm a bassline junkie (what?)

Je suis un accro à la basse (quoi ?)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Je suis un accro à la basse (redis-leur)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Je suis un accro à la basse (redis-leur)

And I like it funky (yeah)

Et j'aime ça funky (ouais)

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Une grosse basse sale et puante, sale, sale et puante-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Une grosse basse sale et puante, basse, basse, basse, basse

The other day I got an ASBO order

L'autre jour, j'ai reçu une ordonnance ASBO

And I think it's well out of order

Et je pense que c'est vraiment abusé

All my neighbours throwin' a fit

Tous mes voisins font une crise

So I told them, "Suck my dick"

Alors je leur ai dit : "Sucez-moi la bite"

And I told them, "I got the power"

Et je leur ai dit : "J'ai le pouvoir"

And I turned the music up louder

Et j'ai monté le son encore plus fort

All night 'til 6 in the morning

Toute la nuit jusqu'à 6 heures du matin

Old bastards, they're just boring

Vieilles pétasses, ils sont juste chiants

You know me, I'm the bassline father

Tu me connais, je suis le père de la basse

Nobody can't tell me nada

Personne ne peut rien me dire

Then the police turned up and they took me

Puis la police est arrivée et ils m'ont embarqué

We drove down to the nick and they booked me

On a roulé jusqu'au poste et ils m'ont coffré

When they said they'd give me a caution

Quand ils ont dit qu'ils me donneraient un avertissement

If I didn't give them no distortion

Si je ne leur donnais aucune distorsion

But I said, "Don't bother, I'm guilty"

Mais j'ai dit : "Ne vous embêtez pas, je suis coupable"

And my bassline's fuckin' filthy

Et ma basse est putain de sale

I don't need no speed (no)

Je n'ai pas besoin de speed (non)

I don't need no heroin (no thanks)

Je n'ai pas besoin d'héroïne (non merci)

I don't want no coke (not today)

Je ne veux pas de coke (pas aujourd'hui)

You can keep your ketamine (yeah)

Tu peux garder ta kétamine (ouais)

I'm a bassline junkie (what?)

Je suis un accro à la basse (quoi ?)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Je suis un accro à la basse (redis-leur)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Je suis un accro à la basse (redis-leur)

And I like it funky (yeah)

Et j'aime ça funky (ouais)

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Une grosse basse sale et puante, sale, sale et puante-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Une grosse basse sale et puante, basse, basse, basse, basse

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Une grosse basse sale et puante, sale, sale et puante-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Une grosse basse sale et puante, basse, basse, basse, basse

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Une grosse basse sale et puante, sale, sale et puante-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Une grosse basse sale et puante, une basse sale et puante

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Une grosse basse sale et puante, basse, basse, basse, basse

Base, base, base, base

Basse, basse, basse, basse

Base, base, base, base

Basse, basse, basse, basse

Rate the translation

Writer(s): MILLS DYLAN KWABENA, COLEMAN MATTHEW JAMES FIRTH

Album

Magnetic Eyes (feat. Baby Blue) - EP

date of release

01-01-2012

1 Forefather
2 Bom Bom - Radio Edit
3 White Noise
4 Language (UK Edit)
5 Beautiful People
6 Don't You Worry Child (Radio Edit)
7 Get Up (Rattle)
8 Clarity
9 Nothing's Real but Love (Logistics Remix)
10 Magnetic Eyes
11 Get Hyper
12 Louder
13 Feel This Moment
14 Sexy and I Know It
15 Changed the Way You Kiss Me
16 Beneath Your Beautiful (Seamus Haji Remix Edit)
17 Radioactive
18 Bassline Junkie
19 Pompeii (Kat Krazy Remix)
20 I Could Be the One (Nicktim Radio Edit) [Avicii vs. Nicky Romero]
21 I Remember (radio edit)
22 Spectrum (Say My Name) - Calvin Harris Remix Radio Edit
23 Too Close - Distance Remix
24 Lost in Your Love
25 Green Garden - Dave Invisible Remix
26 Elephant
27 Brokenhearted
28 Collide (Radio Edit)
29 Alive (Extended Mix)
30 Lies (Otto Knows Remix) [Radio Edit]
31 Gold
32 Through the Night (Club Mix)
33 I Need Air
34 Not a Saint (Extended Mix)
35 Where Have You Been
36 Scream
37 Here's to Everything (Ooh La La) - Radio Edit
38 Happiness
39 Dance Again - Without Pitbull
40 Die Young
41 Sexy People (The Fiat Song) (Liam Keegan Radio Remix)
42 Blow Me (One Last Kiss) (Firebeatz Club Mix)
43 Stronger (What Doesn't Kill You) (Futurecop Radio Mix)
44 Picking Up the Pieces - Gregori Klosman Edit
45 Army of Two (Kat Krazy Remix)
46 Million Voices
47 EDM DJ Mix One (Continuous Mix)
48 EDM DJ Mix Two (Continuous Mix)
49 EDM DJ Mix Three (Continuous Mix)
50 Icarus
51 Turn Me Out - Ejeca Remix

More albums