Lyrics and translation Dizzee Rascal - Bassline Junkie

Bassline Junkie

Басовый Наркоман

Hey turn the base up, oi, oi turn the base up

Эй, сделай бас погромче, эй, эй, сделай бас погромче, детка

Yeah, yeah-yeah, yeah

Да, да-да, да

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Мощный грязный вонючий бас, грязный, грязный вонючий-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Мощный грязный вонючий бас, бас, бас, бас, бас

I don't need no speed (no)

Мне не нужен спид (нет)

I don't need no heroin (no thanks)

Мне не нужен героин (нет, спасибо)

I don't want no coke (not today)

Мне не нужен кокс (не сегодня)

You can keep your ketamine

Можешь оставить себе свой кетамин

I'm a bassline junkie (what?)

Я басовый наркоман (что?)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Я басовый наркоман (скажи им еще раз)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Я басовый наркоман (скажи им еще раз)

And I like it funky (yeah)

И мне нравится фанк (да)

What the fuck, what you doin'?

Какого чёрта, что ты делаешь?

Don't touch it

Не трогай это

Don't-

Не-

Who told ya to touch it?

Кто тебе сказал трогать это?

I'll fuckin' kill you

Я тебя, блин, убью

Don't you ever touch that fuckin' shit again

Никогда больше не трогай это дерьмо

I'm a fiend for a big dirty bassline

Я помешан на мощной грязной басовой линии, детка

When I hear one I have a great time

Когда я слышу ее, я отлично провожу время

A bit of butter man's all what I require

Немного масла - вот все, что мне нужно

I let the bassline take me higher

Я позволяю басовой линии уносить меня выше

My friends think that it's a bad habit

Мои друзья думают, что это плохая привычка

But I'm just like, "Fuck you, damn it"

Но я просто такой: "Да пошло оно всё, чёрт возьми"

If you take my base away

Если ты отнимешь у меня бас

I'll blow your fucking face away

Я разнесу тебе, к чертям, лицо

You might think I'm over the top

Ты можешь подумать, что я перегибаю палку

But when I hear that bassline drop

Но когда я слышу, как падает басовая линия

I just can't control my actions

Я просто не могу контролировать свои действия

But I still feel satisfaction

Но я все равно чувствую удовлетворение

So don't come around here whinging

Так что не приходи сюда ныть

I just wanna hear the bassline rinsin

Я просто хочу слышать, как басовая линия разрывает

Or we can just skank out all day

Или мы можем просто отрываться весь день

If not get the fuck out my way

Если нет, то убирайся с моего пути

I don't need no speed (no)

Мне не нужен спид (нет)

I don't need no heroin (no thanks)

Мне не нужен героин (нет, спасибо)

I don't want no coke (not today)

Мне не нужен кокс (не сегодня)

You can keep your ketamine

Можешь оставить себе свой кетамин

I'm a bassline junkie (what?)

Я басовый наркоман (что?)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Я басовый наркоман (скажи им еще раз)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Я басовый наркоман (скажи им еще раз)

And I like it funky (yeah)

И мне нравится фанк (да)

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Мощный грязный вонючий бас, грязный, грязный вонючий-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Мощный грязный вонючий бас, бас, бас, бас, бас

The other day I got an ASBO order

На днях я получил судебный запрет

And I think it's well out of order

И я думаю, что это полный беспредел

All my neighbours throwin' a fit

Все мои соседи закатывают истерики

So I told them, "Suck my dick"

Поэтому я сказал им: "Отсосите"

And I told them, "I got the power"

И я сказал им: "У меня есть сила"

And I turned the music up louder

И я сделал музыку громче

All night 'til 6 in the morning

Всю ночь до 6 утра

Old bastards, they're just boring

Старые засранцы, они просто скучные

You know me, I'm the bassline father

Ты знаешь меня, я отец басовой линии

Nobody can't tell me nada

Никто не может мне ничего сказать

Then the police turned up and they took me

Потом приехала полиция и забрала меня

We drove down to the nick and they booked me

Мы поехали в участок, и они меня оформили

When they said they'd give me a caution

Они сказали, что вынесут мне предупреждение

If I didn't give them no distortion

Если я не прекращу искажать звук

But I said, "Don't bother, I'm guilty"

Но я сказал: "Не беспокойтесь, я виновен"

And my bassline's fuckin' filthy

И мой бас чертовски грязный

I don't need no speed (no)

Мне не нужен спид (нет)

I don't need no heroin (no thanks)

Мне не нужен героин (нет, спасибо)

I don't want no coke (not today)

Мне не нужен кокс (не сегодня)

You can keep your ketamine (yeah)

Можешь оставить себе свой кетамин (да)

I'm a bassline junkie (what?)

Я басовый наркоман (что?)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Я басовый наркоман (скажи им еще раз)

I'm a bassline junkie (tell 'em again)

Я басовый наркоман (скажи им еще раз)

And I like it funky (yeah)

И мне нравится фанк (да)

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Мощный грязный вонючий бас, грязный, грязный вонючий-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Мощный грязный вонючий бас, бас, бас, бас, бас

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Мощный грязный вонючий бас, грязный, грязный вонючий-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Мощный грязный вонючий бас, бас, бас, бас, бас

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, dirty, dirty stinking-

Мощный грязный вонючий бас, грязный, грязный вонючий-

Big dirty stinking base, dirty stinking base

Мощный грязный вонючий бас, грязный вонючий бас

Big dirty stinking base, base, base, base, base

Мощный грязный вонючий бас, бас, бас, бас, бас

Base, base, base, base

Бас, бас, бас, бас

Base, base, base, base

Бас, бас, бас, бас

Rate the translation

Writer(s): MILLS DYLAN KWABENA, COLEMAN MATTHEW JAMES FIRTH

Album

Magnetic Eyes (feat. Baby Blue) - EP

date of release

01-01-2012

1 Forefather
2 Bom Bom - Radio Edit
3 White Noise
4 Language (UK Edit)
5 Beautiful People
6 Don't You Worry Child (Radio Edit)
7 Get Up (Rattle)
8 Clarity
9 Nothing's Real but Love (Logistics Remix)
10 Magnetic Eyes
11 Get Hyper
12 Louder
13 Feel This Moment
14 Sexy and I Know It
15 Changed the Way You Kiss Me
16 Beneath Your Beautiful (Seamus Haji Remix Edit)
17 Radioactive
18 Bassline Junkie
19 Pompeii (Kat Krazy Remix)
20 I Could Be the One (Nicktim Radio Edit) [Avicii vs. Nicky Romero]
21 I Remember (radio edit)
22 Spectrum (Say My Name) - Calvin Harris Remix Radio Edit
23 Too Close - Distance Remix
24 Lost in Your Love
25 Green Garden - Dave Invisible Remix
26 Elephant
27 Brokenhearted
28 Collide (Radio Edit)
29 Alive (Extended Mix)
30 Lies (Otto Knows Remix) [Radio Edit]
31 Gold
32 Through the Night (Club Mix)
33 I Need Air
34 Not a Saint (Extended Mix)
35 Where Have You Been
36 Scream
37 Here's to Everything (Ooh La La) - Radio Edit
38 Happiness
39 Dance Again - Without Pitbull
40 Die Young
41 Sexy People (The Fiat Song) (Liam Keegan Radio Remix)
42 Blow Me (One Last Kiss) (Firebeatz Club Mix)
43 Stronger (What Doesn't Kill You) (Futurecop Radio Mix)
44 Picking Up the Pieces - Gregori Klosman Edit
45 Army of Two (Kat Krazy Remix)
46 Million Voices
47 EDM DJ Mix One (Continuous Mix)
48 EDM DJ Mix Two (Continuous Mix)
49 EDM DJ Mix Three (Continuous Mix)
50 Icarus
51 Turn Me Out - Ejeca Remix

More albums