Lyrics and translation Dizzy Dee - Mai Vevana

Mai Vevana

Akanditi no no no no, akati no no no no,
Kunditi no no no no Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana,
Iye mai vevana Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana,
Iye mai vevana Zvese zvawaida ndaikutengera wani Kwese kwawaida
Taienda wani Ndikaita pachirungu hanzi compromise
Ndichiedza kufadza iwe chete Baby girl Pandakatadza ndepapi?
Ko wakadii kundiudza?
Asi dai ndakaziva, haitungamire Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana,
Iye mai vevana Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana,
Iye mai vevana Bhora racho ndakarega kutamba Magitare ndikambomira
Kuridza Shamwari dzangu dzese dzaida kundiona
Everyday vachiswera vachifona Baby girl Pandakatadza ndepapi?
Ko wakadii kundiudza?
Asi dai ndakaziva, haitungamire Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana,
Iye mai vevana Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana,
Iye mai vevana Zvese zvawaida ndaikutengera wani Kwese kwawaida
Taienda wani Ndikaita pachirungu hanzi compromise
Ndichiedza kufadza iwe chete Baby girl Pandakatadza ndepapi?
Ko wakadii kundiudza?
Asi dai ndakaziva, haitungamire Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana,
Iye mai vevana Akandisiya ndakatemba,
Ndichiti ndamuwana musikana achazova mai vavana, iye mai vevana

Ma Mère

Je n'ai jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé, je n'ai jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé, je n'ai jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé,
Je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants,
Elle devait être la mère de mes enfants, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants,
Elle devait être la mère de mes enfants, Tout ce que tu voulais, je te l'achetais, partout où tu voulais aller,
On y allait, je faisais des compromis,
J'essayais de te faire plaisir, toi seule, ma chérie, où ai-je échoué ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
Mais si j'avais su, ça ne se serait jamais passé, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants,
Elle devait être la mère de mes enfants, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants,
Elle devait être la mère de mes enfants, J'ai arrêté de jouer au ballon, j'ai laissé tomber ma guitare,
J'ai arrêté de jouer, tous mes amis voulaient me voir,
Tous les jours, ils m'appelaient, ma chérie, où ai-je échoué ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
Mais si j'avais su, ça ne se serait jamais passé, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants,
Elle devait être la mère de mes enfants, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants,
Elle devait être la mère de mes enfants, Tout ce que tu voulais, je te l'achetais, partout où tu voulais aller,
On y allait, je faisais des compromis,
J'essayais de te faire plaisir, toi seule, ma chérie, où ai-je échoué ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
Mais si j'avais su, ça ne se serait jamais passé, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants,
Elle devait être la mère de mes enfants, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée,
Je pensais avoir trouvé une fille qui allait devenir la mère de mes enfants, elle devait être la mère de mes enfants