Lyrics and translation Dj Decks feat. Tha Alkaholiks, Przemek Ferguson & Kara - Wycofaj Się / Back out

Wycofaj Się / Back out

It goes one for the homies, two for the hoes
We got rid of all the suckers that was steppin' on our toes
For DJ Decks and the fools I'm servin' next
And next time we come to Poland, smoke-a-holics on the set
And I'm a superfly vandalous, scandalous, most dangerous MC
To touch a microphone comin' outta California, Los Angeles
Flashy Tashy, yeah, Decks, you got the hottest (Uh-huh)
Twenty-year beer career and my track record is spotless
(And you know this) The new face of showbiz
Lookin' at y'all muthafuckas through my glass like goldfish
Smoke-a-holics pullin' up, we just park and spark it
If you smoke weed likе us, you our target market
Off La Brea by thе Tar Pits, I was flowin' in the park
Standin' out in any crowd like I was glowin' in the dark
Like Noah with the Ark, I want two of everything (Uh-huh)
Two straps for the bustas, catch-a catch 'em on my reins
And two turntables, two mics for me and J-Ro
Since we strictly independent, you could say we got the say so
So say less, we on deck with DJ Decks
Central City's back and now I guess it's on to the next

Back out
Back out
Back out
Better back out

Klepią mnie po plecach, gdy wychodzę na walkę
I nigdy się nie cofam, jak jebany Bonaparte
Halo Kara, wpadaj do Darka na majk
I spójrz na kalendarz, ten rok jest nasz
Zrobimy duże rzeczy, jeśli Bóg pozwoli
Po co mam się cofać, gdy wchodzę na Olimp
Tha Alkaholiks, Darek jedzie na OLiS
W sercu mam drużynę, jak Ero i Kosi
Ustąp mi miejsca, bo wchodzę z ferajnom
Nie cofam się nigdy, jak Cristiano Ronaldo
Nie cofam się nigdy, nawet kiedy gubię banknot
Podniesie go ktoś głodny, więc kurwa było warto
Wchodzę na salony, wycofaj się pod ścianę
Czerwone dywany są tutaj ujebane
Mam klucz do sukcesu i nie chodzi o budżet
Wycofaj się playboyu, trzymaj gębę na kłódkę

Back out
Back out
Back out
Better back out

It's Tha Liks in the house, 'bout to pour a little more
This exactly what you been waitin' for
J-Mackin-Ro, a hundred proof Likwit
All my foes be like, "I'm so sick of this shit"
You wearin' shell toes, never earned three stripes
Pow wow, bust you in the head with my peace pipe
We from the West, home of the dangerous thug
Sweep you under the rug, hold heat like a coffee mug
I asked my Swedish girl, "Is he dope?", she said, "Nej"
Stand up and roll outta here — Segway
We back, I'm old school like a Sleestak
Twist up and chief sacks 'til my teeth crack
Curt Flood, I changed the game, you just a dud
Decks cut the record like, "What, what"
J and Tash are the first and the last
Spittin' virtual gas through your surgical mask

Back out
Back out
Back out
Better back out

Próbuje znaleźć równowagę, raczej bracie w świecie
Gdzie co drugi raper ładnie kłamie albo sepleni, bo ssie
Całe to życie rozmazane w beznadziei, znowu klnę
Złość mi zasłania radość, to się nie czuje okej
Piszę do bitu teksty stale, chociaż se zarabiam mniej
Od tych na futrowanych lalek, teraz wjeżdża DJ Decks
Jak kładziemy na to wokale, to będzie kozacki dzień
Bo jak słyszę rap starej daty, to mi byku jakoś lżej
Ferguson powiedz im, że czas na autentyczny przekaz
Te tanie podróby nie dogonią, bo nie będę czekać
Nawet jak się cofam to dwa w tył, cztery w przód
Ziomal, ty mnie nie dogonisz, nie ma szans by nas pokonać
Minęło sporo lat i sporo też przed nami
Nie odzywaj się, bo nie chcę słuchać kogoś kto się żali
Tu każdy zadupca sam, nie miałam, to za czterech
Jak dalej nie chcieli widzieć mnie, to wyszłam se przed szereg

Reculez / Back out

Un pour les potes, deux pour les filles
On s'est débarrassé de tous les nazes qui nous marchaient sur les pieds
Pour DJ Decks et les gars que je sers ensuite
Et la prochaine fois qu'on viendra en Pologne, les Smoke-a-holics seront sur le plateau
Et je suis un MC superfly, vandale, scandaleux, le plus dangereux
À toucher un micro venant de Californie, Los Angeles
Flashy Tashy, ouais, Decks, t'as le plus chaud (Uh-huh)
Vingt ans de carrière dans la bière et mon palmarès est impeccable
(Et tu le sais) Le nouveau visage du showbiz
Je vous regarde tous, bande d'enfoirés, à travers mon verre comme des poissons rouges
Les Smoke-a-holics débarquent, on se gare et on allume un joint
Si tu fumes de l'herbe comme nous, tu es notre cible
Près de La Brea, près des puits de goudron, je flottais dans le parc
Je me démarquais dans la foule comme si je brillais dans le noir
Comme Noé avec l'Arche, je veux deux de chaque chose (Uh-huh)
Deux flingues pour les connards, je les attrape avec mes rênes
Et deux platines, deux micros pour moi et J-Ro
Puisqu'on est strictement indépendants, on peut dire qu'on a notre mot à dire
Alors dis moins, on est sur le pont avec DJ Decks
Central City est de retour et maintenant je suppose qu'on passe à la suite

Reculez
Reculez
Reculez
Vous feriez mieux de reculer

On me tape dans le dos quand je monte sur le ring
Et je ne recule jamais, comme ce putain de Bonaparte
Allo Kara, viens chez Darek pour le micro
Et regarde le calendrier, cette année est la nôtre
On fera de grandes choses, si Dieu le veut
Pourquoi devrais-je reculer alors que je monte sur l'Olympe ?
Tha Alkaholiks, Darek va sur OLiS
J'ai l'équipe dans mon cœur, comme Ero et Kosi
Laissez-moi passer, j'arrive avec mon équipe
Je ne recule jamais, comme Cristiano Ronaldo
Je ne recule jamais, même quand je perds un billet
Quelqu'un qui a faim le ramassera, alors putain, ça valait le coup
J'entre dans les salons, reculez contre le mur
Les tapis rouges sont dégueulasses ici
J'ai la clé du succès et ce n'est pas une question de budget
Recule, playboy, ferme ta gueule

Reculez
Reculez
Reculez
Vous feriez mieux de reculer

C'est Tha Liks dans la place, on va se resservir un peu
C'est exactement ce que tu attendais
J-Mackin-Ro, du Likwit à cent degrés
Tous mes ennemis se disent : "J'en ai tellement marre de cette merde"
Tu portes des Shell Toes, t'as jamais gagné tes trois bandes
Pow wow, je te casse la tête avec mon calumet de la paix
On vient de l'Ouest, la maison des dangereux voyous
On te balaie sous le tapis, on garde la chaleur comme une tasse de café
J'ai demandé à ma copine suédoise : "Est-ce qu'il est bon ?", elle a dit : "Nej"
Lève-toi et casse-toi d'ici — en Segway
On est de retour, je suis old school comme un Sleestak
Je roule et je fume des joints jusqu'à ce que mes dents craquent
Curt Flood, j'ai changé la donne, toi t'es juste un nul
Decks coupe le disque comme, "Quoi, quoi"
J et Tash sont les premiers et les derniers
Crachant du gaz virtuel à travers ton masque chirurgical

Reculez
Reculez
Reculez
Vous feriez mieux de reculer

J'essaie de trouver l'équilibre, plutôt frère, dans un monde
Où un rappeur sur deux ment joliment ou zozote parce qu'il est nul
Toute cette vie floue dans le désespoir, je jure encore
La colère masque ma joie, je ne me sens pas bien
J'écris constamment des textes sur des beats, même si je gagne moins
Que ceux qui sont sur des poupées en fourrure, maintenant DJ Decks arrive
Quand on pose les voix dessus, ce sera une journée de malade
Parce que quand j'entends du rap old school, je me sens mieux, mon pote
Ferguson, dis-leur qu'il est temps pour un message authentique
Ces imitations bon marché ne rattraperont pas leur retard, car je n'attendrai pas
Même si je recule, c'est deux pas en arrière, quatre en avant
Mec, tu ne me rattraperas pas, tu n'as aucune chance de nous battre
Beaucoup d'années se sont écoulées et beaucoup sont encore devant nous
Ne parle pas, je ne veux pas écouter quelqu'un qui se plaint
Ici, chacun se débrouille seul, je n'en avais pas, alors j'en ai pris quatre
Comme ils ne voulaient toujours pas me voir, je suis sortie du rang