Lyrics and translation Djakout Mizik - Premye lo

Premye lo

Yo toujou di nanpwen lanmou a kè blese
Lè ou pran kou rekonfo, se sa selman wap chèche
Se sa ki fè nan mitan kèm mwen mete on baryè
Avek fraka ou kraze ou sa.

Je suis amoureux encore une fois aaa

Ou fèm bliye e tout vye moman
Ou fèm bliye, ou efase tout vye panse

Yo toujou di lew fek renmen fo w pa lague
Tout konfyans ou nan sa yo diw, saw ta renmen tande
Yo pa konprann sinserite ki te kache
Lè ou gadem, lè ou pale

Je suis amoureux encore une fois aaa

Ou fèm bliye e tout vye moman
Ou fèm bliye, ou efase tout vye panse

Tankou w bebe yo interdi touche sak fèl plezi
Curiozite fem anvi wè si gen dange ma kwè aprè
Kèm nan mitan vag lanmou lap neye
Sa pa fèm pè, li pa bezwen sekou ouuuu
Non mwen pa bezwen

Mwen menm avek lanmou nou rekonsilye
Map priye Bondye pou nou pa janm fache

Chak fwa mwen gade w,
Se kom si mwen jwe loto epi mwen fè premye lo
Chak fwa ou gade m, mwen santi m son prizyone
Pou ou yo fèk liberem

Ou diferan, ou pa tretem menm jan
A sa ki pa konprann kisak rele renmen
Ou diferan, m santim on lot jan
M santim en sekurite

Chak fwa mwen gade w,
Se tankou mwen jwe loto epi mwen fè premye lo
Chak fwa ou gade m, mwen santi m son prizyone
Pou ou yo fèk liberem

Premier lot

On dit toujours que l'amour ne guérit pas les cœurs blessés
Quand tu prends du réconfort, c'est tout ce que tu cherches
C'est pourquoi j'ai mis une barrière entre nous
Tu as brisé cette barrière en entrant dans ma vie.

Je suis amoureux encore une fois aaa

Tu me fais oublier tous les mauvais moments
Tu me fais oublier, tu effaces toutes mes pensées du passé

On dit toujours que quand on aime pour la première fois, il ne faut pas lâcher prise
Tu crois tout ce qu'on te dit, ce que tu veux entendre
Ils ne comprennent pas la sincérité qui se cachait
Quand tu me regardes, quand tu me parles

Je suis amoureux encore une fois aaa

Tu me fais oublier tous les mauvais moments
Tu me fais oublier, tu effaces toutes mes pensées du passé

Comme les bébés auxquels on interdit de toucher ce qui leur fait plaisir
La curiosité me donne envie de voir s'il y a un danger, je pense, après tout
Mon cœur se noie au milieu des vagues d'amour
Je n'ai pas peur, je n'ai pas besoin de ton secours ouuuu
Non, je n'en ai pas besoin

Moi-même, avec l'amour, nous sommes réconciliés
Je prie Dieu pour que nous ne soyons jamais en colère l'un contre l'autre

Chaque fois que je te regarde,
C'est comme si je jouais à la loterie et que je faisais le premier lot
Chaque fois que tu me regardes, je me sens prisonnier
Tu viens de me libérer

Tu es différente, tu ne me traites pas de la même manière
À ceux qui ne comprennent pas ce qu'est l'amour
Tu es différente, je me sens différent
Je me sens en sécurité

Chaque fois que je te regarde,
C'est comme si je jouais à la loterie et que je faisais le premier lot
Chaque fois que tu me regardes, je me sens prisonnier
Tu viens de me libérer