Florir - Djavan translation in French

Florir

Quanto dá de ti
Pra meu viver, florir
Entre ares de verão
Não demore a vir
Matar a minha sede
De cair na tua rede

Pra saber
O tesão
Que é você

Voce é um triz
Que vai me fazer feliz
Voce tem o sol na mão

Ilumina aqui
Ou eu sinto medo
Tua chama é meu segredo

Só eu sei
O tesão
Que passei

Quem te vê
E não quer
É louco
Ou azarou, azarou
E não se deu bem

Quem te imaginou
Oh, oh, oh,
Se chamava amor
Oh, oh, oh

Quem te imaginou
Oh, oh, oh
Se chamava amor
Oh, oh, oh

Você é um triz
Que vai me fazer feliz
Você tem o sol na mão

Ilumina aqui
Ou eu sinto medo
Tua chama é meu segredo

Só eu sei
O tesão
Que passei

Quem te vê
E não quer
É louco
Ou azarou, azarou
E não se deu bem

Quem te imaginou
Oh, oh, oh
Se chamava amor
Oh, oh, oh

Quem te imaginou
Oh, oh, oh
Se chamava amor
Oh, oh, oh

E o que vou fazer?
Nasci pra te querer
És o meu amor

Fleur

Combien donnes-tu de toi-même
Pour ma vie, pour fleurir
Au milieu des airs d'été
Ne tarde pas à venir
Étancher ma soif
De tomber dans ton filet

Pour savoir
La passion
Que tu es

Tu es un rien
Qui me rendra heureux
Tu tiens le soleil dans ta main

Éclaire ici
Ou j'ai peur
Ta flamme est mon secret

Seul je sais
La passion
Que j'ai ressentie

Qui te voit
Et ne veut pas
Est fou
Ou a eu de la malchance, a eu de la malchance
Et n'a pas réussi

Celui qui t'a imaginé
Oh, oh, oh,
S'appelait amour
Oh, oh, oh

Celui qui t'a imaginé
Oh, oh, oh
S'appelait amour
Oh, oh, oh

Tu es un rien
Qui me rendra heureux
Tu tiens le soleil dans ta main

Éclaire ici
Ou j'ai peur
Ta flamme est mon secret

Seul je sais
La passion
Que j'ai ressentie

Qui te voit
Et ne veut pas
Est fou
Ou a eu de la malchance, a eu de la malchance
Et n'a pas réussi

Celui qui t'a imaginé
Oh, oh, oh
S'appelait amour
Oh, oh, oh

Celui qui t'a imaginé
Oh, oh, oh
S'appelait amour
Oh, oh, oh

Et que vais-je faire ?
Je suis né pour t'aimer
Tu es mon amour