Limão - Djavantranslation in Russian




Limão
Лимон
O véu luminoso do sol na bruma
Световая вуаль солнца в тумане
Cobre a serra molhada
Покрывает мокрую гору
Por um buraco na névoa
Сквозь дыру в тумане
Vara a espada de luz
Пронзает меч света
Libertando a terra ao tocá-la
Освобождая землю, касаясь ее
A chuva parou, o dia renasce para o passeio
Дождь прекратился, день возрождается для прогулки
Para o amor, para o trabalho
Для любви, для работы
A princípio o cheiro é a primeira coisa a lembrar
Сначала запах - первое, что приходит на ум
O chão enxugando, aquecendo
Земля высыхает, нагревается
As poças diminuindo
Лужи уменьшаются
O povo, os animais, o vai-e-vem
Люди, животные, суета
É dia de colher, é dia de pescar
День сбора урожая, день рыбалки
Preparar o peixe
Готовить рыбу
Cheiro de limão me encanta
Запах лимона очаровывает меня
Como se sente o fruto do limoeiro?
Как чувствует себя плод лимонного дерева, моя дорогая?
A virgindade verde se abre em gotas
Зеленая девственность раскрывается каплями
Para encenar o sabor
Чтобы представить вкус
No teatro da boca
В театре рта
Onde o áspero se fere
Где терпкость ранит
Ao ranger dos dentes
Со скрежетом зубов
E o sangue é água, muita água
И кровь - это вода, много воды
Uma nascente
Источник
E o sangue é água, muita água
И кровь - это вода, много воды
Uma nascente
Источник
O véu luminoso do sol na bruma
Световая вуаль солнца в тумане
Cobre a serra molhada
Покрывает мокрую гору
Por um buraco na névoa
Сквозь дыру в тумане
Vara a espada de luz
Пронзает меч света
Libertando a terra ao tocá-la
Освобождая землю, касаясь ее
A chuva parou, o dia renasce para o passeio
Дождь прекратился, день возрождается для прогулки
Para o amor, para o trabalho
Для любви, для работы
A princípio o cheiro é a primeira coisa a lembrar
Сначала запах - первое, что приходит на ум
O chão enxugando, aquecendo
Земля высыхает, нагревается
As poças diminuindo
Лужи уменьшаются
O povo, os animais, o vai-e-vem
Люди, животные, суета
É dia de colher, é dia de pescar
День сбора урожая, день рыбалки
Preparar o peixe
Готовить рыбу
Cheiro de limão me encanta
Запах лимона очаровывает меня
Como se sente o fruto do limoeiro?
Как чувствует себя плод лимонного дерева, моя дорогая?
A virgindade verde se abre em gotas
Зеленая девственность раскрывается каплями
Para encenar o sabor
Чтобы представить вкус
No teatro da boca
В театре рта
Onde o áspero se fere
Где терпкость ранит
Ao ranger dos dentes
Со скрежетом зубов
E o sangue é água, muita água
И кровь - это вода, много воды
Uma nascente
Источник
E o sangue é água, muita água
И кровь - это вода, много воды
Uma nascente
Источник




Writer(s): Djavan
Djavan - Novena
Album Novena
date of release
11-02-2014
Attention! Feel free to leave feedback.