Lyrics and translation Dobet Gnahoré - Deka

Deka

Dialect wiyo edo gnin wiyo edo gnin teo mo kou wo wa déolé ô gbê a hônê pa wo.
Moulé pan pian pêgni kan moulé tati bomi éhé han wohouwo.
Onan ma gbé ôdô zi.
Datignindékado a gbê a min.
Onan ma gbé odo zi.
Kanko amoua kouro sili bousô min.
Moulé panpian mingnikan moulé tati bomi éhé hann wohouwo

Deka

Le dialecte est devenu le mien, le dialecte est devenu le mien, même si tu es parti, je ne te l'oublierai jamais.
Je suis toujours là, attendant, et je ne te quitterai jamais.
Je suis là pour toi.
Mon amour, ne m'oublie pas.
Je suis là pour toi.
J'attends le jour où nous serons ensemble.
Je suis toujours là, attendant, et je ne te quitterai jamais.