Lyrics and translation Doc Gyneco - No se vende la calle - L.A. Razza Mix

No se vende la calle - L.A. Razza Mix

Hahahahahaha!
Hiiii! Yeah, han han, huh

Tres lenguajes got mise, three languages
Doc Gyneco, welcome to Los Angeles
Here we gotta pretty girls, aqui tenemos la nena bella
Send the ugly ones, aquí tenemos la nena bella
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX kickin' much signs
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX rock line
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX still scandalous
Doc Gyneco, welcome to Los Angeles

J'aaaaaaaaaai stoppé l'école et commencé l'alcool
J'suis pris dans les femmes, dans la flambe et le rap
Faut qu'j'm'échappe, ça fait longtemps, ça date
Toutes ces soirées où j'étais bien sapé
La tête alcoolisée, j'me mettais à tchatcher
Celles qu'en temps normal j'n'aurais pas calculer
Mysto-Bruno: le duo du quartier
De Porte de la Chapelle, je suis passé à Sarcelles
Où j'ai visité la seconde capitale
Où les baskets sont blanches et les mecs s'appellent "Timal"
Stomy, Bouboule, Guetch, Passi et Kenzy
Des mecs sans faille qui tirent et ciao, bye bye
Ok je stoppe sur les détails
Car je sais que tu bloques sur la Secte Äbdoulaï
Et si maintenant je rappe et que mon style décape
Dac' ou pas dac', Doc t'as mis une tape
Grâce à Mysto, j'ai erré dans les studios
J'ai posé mes mots et instauré mon flow
Dis-moi, qui suis-je? Le Doc Gyneco

A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De Francia (La rue n'es pas à vendre)
De Francia (La rue n'est pas à vendre)
A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De España (La rue n'es pas à vendre)
De Francia (Ça fait 20 ans que j'la loue)

Era una noche oscura cuando esto ocurio
Estaba caminando y una nena me llamo
No lo pense dos veces caminé donde ella
"Le pasa algo a mi carro", "¿ De verdad, niña bella?"
"¿ A lo puedes arreglar?", "Chica, claro que si"
"Tengo que usar el telefono, ¿ me esperas aquí?"
Checkee el motor y parecia mentira
Estaba el dispositivo destapao de la batería
¿ Será una trampa? Una trampa, era
¿ Donde, donde pero donde está esta nena?
En el bolsillo de frente escondí mi cartera
Debajo la camisa, encondí mi cadena
Mire hacia el cielo y la luna estaba llena
Tres otros pasos, por detras, en la acera
No mire a nadie, será mi imaginación
En la calle no confío y lo escribo en la cancíon
Observe dos hombres cruzando la calle
De esta noche terrible yo me recuerdo en detalle
Si te sacan un revolver, dime ¿ que tu vas a hacer?
Hice lo que pude, empece a correr
Oí un balazo y despues lo sentí
Con mi espalda llena sangre, tropeze y caí
Me quitaron la cadena, la cartera y los zapatos
Uno me dijo: "Si te mueves, te mato"

A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De Francia (La rue n'es pas à vendre)
De Francia (La rue n'est pas à vendre)
A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De España (La rue n'es pas à vendre)
De Francia (Ça fait 20 ans que j'la loue)

Welcome to Los Angeles
Welcome to Los Angeles

Aah, Doc Gyneco et El Maestro
C'est les mêmes ghettos, c'est les mêmes negros
On boit la même bière, on fait les mêmes prières

Ouais!
PLC

On ne vend pas la rue - L.A. Razza Mix

Hahahahahaha!
Hiiii! Yeah, han han, huh

Trois langues me possèdent, trois langues
Doc Gyneco, bienvenue à Los Angeles
Ici, on a de jolies filles, ici on a des bombes
Envoyez-nous les moches, ici on a des bombes
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX balance des signes
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX balance du bon son
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX toujours scandaleux
Doc Gyneco, bienvenue à Los Angeles

J'aaaaaaaaaai arrêté l'école et commencé l'alcool
Je suis pris dans les femmes, dans l'oseille et le rap
Faut que je m'échappe, ça fait longtemps, ça date
Toutes ces soirées où j'étais bien sapé
La tête alcoolisée, je me mettais à tchatcher
Celles qu'en temps normal je n'aurais pas calculées
Mysto-Bruno: le duo du quartier
De Porte de la Chapelle, je suis passé à Sarcelles
Où j'ai visité la deuxième capitale
Où les baskets sont blanches et les mecs s'appellent "Timal"
Stomy, Bouboule, Guetch, Passi et Kenzy
Des mecs sans faille qui tirent et ciao, bye bye
Ok j'arrête sur les détails
Car je sais que tu bloques sur la Secte Äbdoulaï
Et si maintenant je rappe et que mon style décape
Dac' ou pas dac', Doc t'as mis une claque
Grâce à Mysto, j'ai erré dans les studios
J'ai posé mes mots et instauré mon flow
Dis-moi, qui suis-je? Le Doc Gyneco

Où que tu ailles, les rues sont les mêmes
Aucun océan ne peut séparer
De la France (La rue n'est pas à vendre)
De la France (La rue n'est pas à vendre)
Où que tu ailles, les rues sont les mêmes
Aucun océan ne peut séparer
De l'Espagne (La rue n'est pas à vendre)
De la France (Ça fait 20 ans que je la loue)

C'était une nuit sombre quand c'est arrivé
Je marchais et une fille m'a appelé
Je n'y ai pas pensé à deux fois, je l'ai rejointe
"Il y a un problème avec ma voiture", "Vraiment, jolie demoiselle?"
"Tu peux la réparer?", "Fille, bien sûr que oui"
"Je dois utiliser le téléphone, tu m'attends ici?"
J'ai vérifié le moteur et ça semblait irréel
Le dispositif de la batterie était débranché
Serais-je tombé dans un piège ? Un piège, c'en était un
Où, où mais où est cette fille ?
Dans ma poche avant, j'ai caché mon portefeuille
Sous ma chemise, j'ai caché ma chaîne
J'ai regardé vers le ciel et la lune était pleine
Trois autres pas, derrière moi, sur le trottoir
Je ne regardais personne, c'est mon imagination
Je ne fais confiance à personne dans la rue et je l'écris dans ma chanson
J'ai vu deux hommes traverser la rue
Je me souviens de chaque détail de cette terrible nuit
S'ils sortent un flingue, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai fait ce que j'ai pu, j'ai commencé à courir
J'ai entendu un coup de feu et ensuite je l'ai senti
Le dos en sang, j'ai trébuché et je suis tombé
Ils ont pris ma chaîne, mon portefeuille et mes chaussures
L'un d'eux m'a dit: "Si tu bouges, je te tue"

Où que tu ailles, les rues sont les mêmes
Aucun océan ne peut séparer
De la France (La rue n'est pas à vendre)
De la France (La rue n'est pas à vendre)
Où que tu ailles, les rues sont les mêmes
Aucun océan ne peut séparer
De l'Espagne (La rue n'est pas à vendre)
De la France (Ça fait 20 ans que je la loue)

Bienvenue à Los Angeles
Bienvenue à Los Angeles

Aah, Doc Gyneco et El Maestro
Ce sont les mêmes ghettos, ce sont les mêmes noirs
On boit la même bière, on fait les mêmes prières

Ouais!
PLC