Lyrics and translation Doda - Chimera

Chimera

Chimery krzyk obudził mnie, niepokój znikł
Znów białe kły zobaczy świat, do stóp jej padł
Pazurami w strzępy rwie, ogonem zmiotła nasze chwile
Wierzyłam, że na pewno Ty nie zbudzisz jej
Teraz już tylko patrz
Zamieniam swoją w chimery twarz
Możesz nie poznać mnie
Nie pojmiesz tego, co ze mną dzieje się
Co ze mną dzieje się
Tam w każdą noc w kotlinie serca cichy głos
Do Ciebie biegł, ze strachu prosił, "Zabierz mnie"
Ludzki odruch zniknął gdzieś
Skrzydłami szybko go zakryła
Uciekaj precz! Bo kogo kocha, tego zje
Teraz już tylko patrz
Zamieniam swoją w chimery twarz
Możesz nie poznać mnie
Nie pojmiesz tego, co ze mną dzieje się
Teraz już tylko patrz
Zamieniam swoją w chimery twarz
Możesz nie poznać mnie
Nie pojmiesz tego, co ze mną dzieje się
Się, Się
Nie poznasz więcej mnie, co ze mną dzieje się?
Nie poznasz więcej mnie, co ze mną dzieje się?
Teraz już tylko patrz
Zamieniam swoją w chimery twarz
Możesz nie poznać mnie
Nie pojmiesz tego co ze mną dzieje się
Teraz już tylko patrz
Zamieniam swoją w chimery twarz
Możesz nie poznać mnie
Nie pojmiesz tego co ze mną dzieje się
Co ze mną dzieje się?
Co ze mną dzieje się?
Co ze mną dzieje się?
Co ze mną dzieje się?

Chimera

Le cri de la chimère m'a réveillé, l'inquiétude a disparu
Ses crocs blancs voient à nouveau le monde, il se prosterne à ses pieds
Elle déchire nos moments en lambeaux avec ses griffes, elle les balaie avec sa queue
Je croyais que tu ne la réveillerais jamais
Maintenant, ne regarde plus que ça
Je transforme mon visage en celui d'une chimère
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas
Tu ne comprendras pas ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Là, chaque nuit, dans le creux de mon cœur, une voix douce
Courait vers toi, suppliait de peur, "Emmène-moi"
Le réflexe humain a disparu quelque part
Elle l'a rapidement couvert de ses ailes
Fuis ! Car celui qu'elle aime, elle le dévore
Maintenant, ne regarde plus que ça
Je transforme mon visage en celui d'une chimère
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas
Tu ne comprendras pas ce qui m'arrive
Maintenant, ne regarde plus que ça
Je transforme mon visage en celui d'une chimère
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas
Tu ne comprendras pas ce qui m'arrive
Se, Se
Tu ne me reconnaîtras plus, que m'arrive-t-il ?
Tu ne me reconnaîtras plus, que m'arrive-t-il ?
Maintenant, ne regarde plus que ça
Je transforme mon visage en celui d'une chimère
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas
Tu ne comprendras pas ce qui m'arrive
Maintenant, ne regarde plus que ça
Je transforme mon visage en celui d'une chimère
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas
Tu ne comprendras pas ce qui m'arrive
Que m'arrive-t-il ?
Que m'arrive-t-il ?
Que m'arrive-t-il ?
Que m'arrive-t-il ?