Lyrics and translation Doda - Dejanira

Dejanira

Serce rozszarpuje tłum,
W świetle moich łez,
Obcy tak Twój gest
Patrzysz, a nie widzisz mnie,
Innej niż świat tego chce,
Choć przed sobą masz ukochaną twarz.
Ref. Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz, ciągle grasz?
Kiedy ciszę kradną nam,
Jak uwierzyć Ci w szczerość uczuć Twych,
Jak przekonać mogę świat,
By nie świecił w oczy tak,
By pozwolił mi mieć swój śmiech i łzy.
Ref. Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz, ciągle grasz?
Zejść ze sceny w normalności odejść cień,
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę,
Ooooooodejść w cień!
Ref. Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz w nie swoją grę?
O nie...
Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz, ciągle grasz?
Nie mogę poznać Twych ust.
Choć chcą całować mnie znów.

Déjanire

Mon cœur est déchiré par la foule,
Sous la lumière de mes larmes,
Ton geste est si étranger
Tu regardes, mais tu ne me vois pas,
Différente de ce que le monde veut,
Bien que tu aies devant toi un visage aimé.
Refrain. Le sens ne compte-t-il pas ?
Un éclair t'a changé,
Pourquoi joues-tu à un jeu qui n'est pas le tien ?
Oh, non.
Le sens ne compte-t-il pas ?
Un éclair t'a changé,
Pourquoi joues-tu, joues-tu sans cesse ?
Quand le silence nous est volé,
Comment puis-je te croire sincère dans tes sentiments ?
Comment puis-je convaincre le monde,
De ne pas briller si fort dans mes yeux,
De me permettre d'avoir mon rire et mes larmes.
Refrain. Le sens ne compte-t-il pas ?
Un éclair t'a changé,
Pourquoi joues-tu à un jeu qui n'est pas le tien ?
Oh, non.
Le sens ne compte-t-il pas ?
Un éclair t'a changé,
Pourquoi joues-tu, joues-tu sans cesse ?
Descendre de la scène, partir à l'ombre de la normalité,
Je veux disparaître derrière le rideau de la curiosité,
Ooooo partir à l'ombre !
Refrain. Le sens ne compte-t-il pas ?
Un éclair t'a changé,
Pourquoi joues-tu à un jeu qui n'est pas le tien ?
Oh non...
Le sens ne compte-t-il pas ?
Un éclair t'a changé,
Pourquoi joues-tu, joues-tu sans cesse ?
Je ne peux pas connaître tes lèvres.
Bien qu'elles veuillent m'embrasser à nouveau.