Lyrics and translation Doda - Dejanira

Dejanira

Serce rozszarpuje tłum,
W świetle moich łez,
Obcy tak Twój gest
Patrzysz, a nie widzisz mnie,
Innej niż świat tego chce,
Choć przed sobą masz ukochaną twarz.
Ref. Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz, ciągle grasz?
Kiedy ciszę kradną nam,
Jak uwierzyć Ci w szczerość uczuć Twych,
Jak przekonać mogę świat,
By nie świecił w oczy tak,
By pozwolił mi mieć swój śmiech i łzy.
Ref. Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz, ciągle grasz?
Zejść ze sceny w normalności odejść cień,
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę,
Ooooooodejść w cień!
Ref. Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz w nie swoją grę?
O nie...
Czyżby sens nie liczył się,
Jeden błysk odmienił Cię,
Czemu grasz, ciągle grasz?
Nie mogę poznać Twych ust.
Choć chcą całować mnie znów.

Деянира

Сердце разрывает толпа,
В свете моих слёз,
Чужим стал твой жест.
Смотришь, а не видишь меня,
Иной, чем хочет этот мир,
Хотя перед собой ты видишь любимое лицо.
Припев: Разве смысл не важен,
Одна вспышка изменила тебя,
Зачем играешь не в свою игру?
О, нет.
Разве смысл не важен,
Одна вспышка изменила тебя,
Зачем играешь, всё ещё играешь?
Когда тишину крадут у нас,
Как поверить в искренность твоих чувств,
Как убедить я могу мир,
Чтобы не светил в глаза так,
Чтобы позволил мне иметь свой смех и слёзы.
Припев: Разве смысл не важен,
Одна вспышка изменила тебя,
Зачем играешь не в свою игру?
О, нет.
Разве смысл не важен,
Одна вспышка изменила тебя,
Зачем играешь, всё ещё играешь?
Сойти со сцены, в обыденность уйти тенью,
Исчезнуть за кулисами любопытства хочу,
Оооооойти в тень!
Припев: Разве смысл не важен,
Одна вспышка изменила тебя,
Зачем играешь не в свою игру?
О, нет...
Разве смысл не важен,
Одна вспышка изменила тебя,
Зачем играешь, всё ещё играешь?
Не могу узнать твои губы,
Хотя хотят целовать меня вновь.