Lyrics and translation Doda - Dzaga

Dzaga

Mówią mi jesteś kimś
Możesz mieć każdego bo
Fajna dżaga z Ciebie jest
Ale ja jedno chcę
I nikt nie zrozumie, że
Dla mnie liczy się kochanie
Mówią mi skała jest
Mówi ′kocham' myśli ′precz'
Chce wykończyć jego też
Ale to jest mój świat
I jak kocham to na bank
Mogę nienawidzieć też
Więc mogę męczyć
I Cię zadręczyć lecz
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Mówią mi olej go
Obudź się i przestań śnić
Że wyleczy kiedyś się
Mówię wam, tak ma być
Nie obudzisz mnie za nic
Bo ja też chcę chora być
Chora na wrzaski
Chora na słowa
Chora aż mnie boli głowa
Jest za mała na ten jazz
Chora na zazdrość
Chora na chwile
To młodości są motyle
I dla bogów jasne jest
Wiem, że mnie męczysz
Wiem, że mnie dręczysz lecz
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą razem być
To i tak ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś!

Dzaga

On me dit que tu es quelqu'un
Tu peux avoir n'importe qui parce que
Tu es une vraie bombe
Mais moi, je veux juste une chose
Et personne ne comprendra que
Pour moi, c'est l'amour qui compte
On me dit que tu es un roc
Tu dis "je t'aime" mais tu penses "fuis"
Tu veux le finir lui aussi
Mais c'est mon monde
Et si j'aime, je le fais à fond
Je peux aussi détester
Donc je peux te torturer
Et te faire souffrir, mais
Même si le monde, les gens sont méchants
Ne nous laisseront pas être comme ça
Je te volerai
Il y a aussi quelque chose, je le sais
Que je n'ai pas peur de la vie
Et c'est pourquoi je m'en fiche
On me dit, laisse tomber
Réveille-toi et arrête de rêver
Qu'il guérira un jour
Je vous dis, c'est comme ça que ça doit être
Tu ne me réveilleras pas pour rien
Parce que moi aussi, je veux être malade
Malade de cris
Malade de mots
Malade au point d'avoir mal à la tête
Trop petite pour ce jazz
Malade de jalousie
Malade de moments
Ce sont les papillons de la jeunesse
Et c'est clair pour les dieux
Je sais que tu me tourmentes
Je sais que tu me fais souffrir, mais
Même si le monde, les gens sont méchants
Ne nous laisseront pas être comme ça
Je te volerai
Il y a aussi quelque chose, je le sais
Que je n'ai pas peur de la vie
Et c'est pourquoi je m'en fiche
Même si le monde, les gens sont méchants
Ne nous laisseront pas être ensemble
Je te volerai quand même
Il y a aussi quelque chose, je le sais
Que je n'ai pas peur de la vie
Et c'est pourquoi je m'en fiche !