Lyrics and translation Doda - Szansa

Szansa

Tą piosenkę znacie na pewno
To teraz się pobujamy, zaśpiewamy razem
Jesteście tam?
Byłam w tym miejscu, gdzie człowiek na ziemi już dosięga piekła bram
Ból i cierpienie, wciąż niezrozumienie, "Dlaczego właśnie ja?"
Gdy sił mi zabrakło, spojrzałam przez okno, by zatęsknić jeszcze raz
Widziałam człowieka, smutny, bo czekał, nie doceniał tego co ma
Szansę znów dostałam
I Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol′ crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama, mama, mama, oh I just shot a man down
'Cause I didn′t mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Man Down!
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Hey!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama mama mama, oh I just shot a man down
Szansę znów dostałam
I Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się!

Chance

Vous connaissez certainement cette chanson
Alors bougeons un peu, chantons ensemble
Tu es là ?
J'étais à cet endroit où l'homme sur terre atteint déjà les portes de l'enfer
La douleur et la souffrance, l'incompréhension constante, "Pourquoi moi ?"
Quand j'ai manqué de force, j'ai regardé par la fenêtre, pour aspirer encore une fois
J'ai vu un homme, triste, car il attendait, il ne reconnaissait pas ce qu'il avait
J'ai eu une autre chance
Et tu l'as encore
Alors ne t'inquiète pas !
Sourire !
Ce n'est pas si mal, il y a des problèmes
Mais tu es en bonne santé pour les résoudre
Alors ne t'inquiète pas !
Sourire !
Ce n'est pas si mal, ce n'est pas seulement toi
Tu touches le fond pour rebondir à nouveau
Alors ne t'inquiète pas !
Sourire !
Et apprécie le fait que tu vis comme moi
En forme tous les jours, fort comme tu le souhaites
Alors ne t'inquiète pas !
Oh maman, maman, maman, j'ai juste abattu un homme
Dans la gare centrale devant une foule immense
Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ?
Oh maman, maman, maman, oh j'ai juste abattu un homme
Parce que je n'avais pas l'intention de le blesser
Ça aurait pu être le fils de quelqu'un
Et j'ai pris son cœur quand
J'ai sorti ce pistolet
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Homme à terre !
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Hé !
Oh maman, maman, maman, j'ai juste abattu un homme
Dans la gare centrale devant une foule immense
Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ?
Oh maman maman maman, oh j'ai juste abattu un homme
J'ai eu une autre chance
Et tu l'as encore
Alors ne t'inquiète pas !
Sourire !
Ce n'est pas si mal, il y a des problèmes
Mais tu es en bonne santé pour les résoudre
Alors ne t'inquiète pas !
Sourire !
Ce n'est pas si mal, ce n'est pas seulement toi
Tu touches le fond pour rebondir à nouveau
Alors ne t'inquiète pas !
Sourire !
Et apprécie le fait que tu vis comme moi
En forme tous les jours, fort comme tu le souhaites
Alors ne t'inquiète pas !