Lyrics and translation Doda - Szansa

Szansa

Tą piosenkę znacie na pewno
To teraz się pobujamy, zaśpiewamy razem
Jesteście tam?
Byłam w tym miejscu, gdzie człowiek na ziemi już dosięga piekła bram
Ból i cierpienie, wciąż niezrozumienie, "Dlaczego właśnie ja?"
Gdy sił mi zabrakło, spojrzałam przez okno, by zatęsknić jeszcze raz
Widziałam człowieka, smutny, bo czekał, nie doceniał tego co ma
Szansę znów dostałam
I Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol′ crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama, mama, mama, oh I just shot a man down
'Cause I didn′t mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Man Down!
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Hey!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama mama mama, oh I just shot a man down
Szansę znów dostałam
I Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się!

Шанс

Эту песню вы наверняка знаете
Так давайте же покачаемся, споём вместе
Вы здесь?
Я была там, где человек на земле уже достигает врат ада
Боль и страдание, постоянное непонимание: "Почему именно я?"
Когда силы меня покинули, я посмотрела в окно, чтобы ещё раз почувствовать тоску
Я видела человека, грустного, потому что он ждал, не ценил то, что имеет
Шанс мне снова дан
И у тебя он всё ещё есть
Так что не волнуйся!
Улыбнись!
Всё не так плохо, проблемы есть
Но у тебя есть здоровье, чтобы решить их
Так что не волнуйся!
Улыбнись!
Всё не так плохо, не только ты
Касаешься дна, чтобы снова оттолкнуться
Так что не волнуйся!
Улыбнись!
И цени то, что живёшь, как я
Бодр каждый день, сильный, как хочешь
Так что не волнуйся!
О, мама, мама, мама, я только что застрелила человека
На центральном вокзале, перед большой толпой
О, почему? О, почему?
О, мама, мама, мама, о, я только что застрелила человека
Ведь я не хотела причинить ему боль
Это мог быть чей-то сын
И я забрала его сердце, когда
Вытащила тот пистолет
Бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Убит!
Бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум
Эй!
О, мама, мама, мама, я только что застрелила человека
На центральном вокзале, перед большой толпой
О, почему? О, почему?
О, мама, мама, мама, о, я только что застрелила человека
Шанс мне снова дан
И у тебя он всё ещё есть
Так что не волнуйся!
Улыбнись!
Всё не так плохо, проблемы есть
Но у тебя есть здоровье, чтобы решить их
Так что не волнуйся!
Улыбнись!
Всё не так плохо, не только ты
Касаешься дна, чтобы снова оттолкнуться
Так что не волнуйся!
Улыбнись!
И цени то, что живёшь, как я
Бодр каждый день, сильный, как хочешь
Так что не волнуйся!